CV/Resume pour postuler en Norvège

[SIGRID]

Skygge, ce serait intéressant que tu partages tes infos. Je veux dire, quelle est la procédure?

Ceci dit si tu es né en France, que tu as fait ta scolarité en France et 80% de ta vie...un employeur va se douter que tu n'es pas norvégien, voire même penser que tu cherches à le duper... et si ton norvégien n'est pas parfait...il va t'accueillir avec la scramasaxe

[Skygge]

Mon Norvégien est meilleur que celui de 90% des francais ici, et on ne dupe personne. Je suis FR mais ma vie est ici et le nom hoisi est tout à fait légitime, c'est tout d'abord personel. C'est plus légitime que de prendre la nationalité, à mon avis...

Procédure = formulaire > folkeregistret, that's it. La seule barrière c'est:

- Pour les Gårdsbruk navn utilisés par moins de 200 persones (par ex: Fantoft), il faut avoir l'autorisation écrite de toutes les personnes portant le nom.
- Il est interdit de prendre comme prénom un nom de famille, sauf si preuve à l'appui on peut montrer que c'est un prénom usuel dans un pays où l'on a des attaches.
- Pas de noms vulgaires / pouvant ridiculiser un enfant si on choisit le nom de son enfant.

Désolé de pas être une jeune Thai ou Biélorusse de de pas me faire acheter par un loser Norvégien

[Ruud]

Si j'ai vu plusieurs articles qui disaient qu'un nom étranger est plus facilement éliminé qu'un nom norvégien. J'ai déjà vu des recrutement où l'employeur m'a clairement dit qu'il recherchait un norvégien ou à défaut un scandinave (pour un job de "base") et je connais un norvégien qui a un prénom étranger, à savoir russe (ses parents devaient trouver ça exotique, je sais pas) qui expliquait qu'il galérait pour trouver un job ou un appart parce que son prénom n'est pas norvégien. C'est comme ça. C'est un fait. En France ça ferait scandale...mais ici c'est banal.

Un nom francais en Norvège est loin d'être un handicap.

[SIGRID]

Non mais déjà c'était de l'humour et ensuite je ne connais pas ton niveau de norsk ET je parlais en général. Ce que je voulais dire c'est que si tu t'appelles Nicolas / Colette et que tu choisis un mellomnavn norvégien, ça interpellera forcemment un employeur si tu as un CV qui atteste que tu as passé 75 % de ta vie en France (ou ailleurs). Au mieux il pensera que tu veux t'intégrer mais jamais tu ne sera "égal" à un norvégien. En revanche il serait intéressant de lire des articles ou de voir des statistiques sur l'impact d'un changement de nom sur l'intégration globale.

[SIGRID]

Si je pense que pour louer un appart (quand on est en concurrence avec des norvégiens) ou un job, je pense qu'un norvégien préfèrera un autre norvégien, par expérience. Mais personnellement, je peux le comprendre même si c'est un peu dur à accepter.

[Ruud]

Tu sais Sigrid, j'ai a peu près tout de Norvègien, de la nationalitè au conjoint a la langue etc .... depuis des annèes, sauf le nom. Mon nom, je l'aime bien, et il est 150% francais, si tu l'entendais ca te ferais sourire de savoir tout ce que j'ai fait ici, en Norvege, avec un nom francais, un prènom francais, et un deuxième prènom tout droit sorti d'un livre francais du moyen age

[canadien]

Une Norvégienne que je connais - de pas très près, je vous assure - et qui gère un poste d'essence m'a déjà dit que lorsqu'elle faisait un premier tri des CV pour un poste de caissier, elle envoyait directement à la poubelle ceux portant un nom étranger.

Je ne dis pas que c'est généralisé, mais ça se fait, c'est clair.

[chrisd]

Ca se fait de toutes façons moins qu'en France, donc on ne peut pas se plaindre !

[Skygge]

Je comprends très bien et je ferai la même chose. À compétence / référence égales, bien évidemment. Malheuresement en crêche ils préfèrent leurs copines norvégiennes, même quand c'est des glandeuses.

[Jean]

Si j'ai vu plusieurs articles qui disaient qu'un nom étranger est plus facilement éliminé qu'un nom norvégien. J'ai déjà vu des recrutement où l'employeur m'a clairement dit qu'il recherchait un norvégien ou à défaut un scandinave (pour un job de "base") et je connais un norvégien qui a un prénom étranger, à savoir russe (ses parents devaient trouver ça exotique, je sais pas) qui expliquait qu'il galérait pour trouver un job ou un appart parce que son prénom n'est pas norvégien. C'est comme ça. C'est un fait. En France ça ferait scandale...mais ici c'est banal.

J'aurais dit que c'était même très banal en France aussi, tu ferais quoi avec 2 cv identiques mais un francais et un etranger? C'est plutot logique d'assumer qu'en théorie le francais sera plus facilement integré dans ta boite.

[lasc]

C'est avoir l'esprit étroit ! Je travaille dans une boite norvégienne avec tout plein de nationalités, en particulier dans mon service où le taux de norvégien est inférieur à 50%. D'expérience je peux dire que c'est un atout et que la boite fonctionne très bien ! Alors, moi, si je suis en France et que j'ai le choix à compétence égale entre français et étranger, je prend l'étranger, sauf si je n'ai presque pas de français, il faut quand même un bon mélange des cultures ! Au final, le plus important, ce sont les compétences, jugées d'ailleurs plus sur l'expérience professionnelle que sur le diplôme.

Lasc - en direct de Trondheim.

[canadien]

Bien d'accord avec toi lasc

[chrisd]

En effet, cela s'appelle l'ouverture d'esprit, mais il faut bien être conscient que certains en manquent, et que les français (vivant en France bien entendu ) en manquent probablement plus que les norvegiens...

Moi aussi, dans les 2 boîtes où j'ai travaille en Norvège, il y avait (et a) beaucoup de nationalites et de cultures differentes...

[laetitia]

Je vous trouve très généraliste dans vos remarques. Toute la France n'est pas comme vous la décrivez. J'ai bossé 10 ans dans une boite et il y avait toutes les nationalités ! Pour exemple, mon service comprenait une congolaise (la responsable), une algérienne, une marocaine, une corse et moi la bretonne Et c'était très représentatif de la société.

C'est comme partout, il y a des gens bien et d'autres moins bien. J'avoue être allergique aux clichés et préjugés et en tant que Française je ne me reconnais jamais dans tous les commentaires que je peux lire sur le forum. Et vous oubliez souvent que pour la plupart d'entre vous, vous êtes Français !

Voilà c'est dit, ça me démange depuis un bon moment...

Laetitia

[chrisd]

Tu as sûrement raison Laetitia. Il faut aussi être conscient que beaucoup d'entre nous ont une raison d'habiter en Norvège plutôt qu'en France, et qu'une des raisons est qu'on a "fuit" la France et les français. On se sent français, pas pas toujours...