Tu dois avoir du mal avec les dialectes norvégien avec une oreille aussi peu ouverteFenris a écrit :C'est pas francophone un canadien... je comprend rien quand ils parlent !!!!!
Francophones vivant à Ålesund / Molde / Trondheim
Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois
- canadien
- Modérateur
- Messages : 6813
- Enregistré le : mer. avr. 02, 2003 5:14 pm
- Localisation : Trondheim
Re: Francophones vivant à Ålesund / Molde / Trondheim
Re: Francophones vivant à Ålesund / Molde / Trondheim
Mon oreille est selective. trop a mon gout et j'ai enormement de mal a comprendre. Meme les francais des foiscanadien a écrit :Tu dois avoir du mal avec les dialectes norvégien avec une oreille aussi peu ouverteFenris a écrit :C'est pas francophone un canadien... je comprend rien quand ils parlent !!!!!
C'est un vrai challenge pour moi d'apprendre une langue etrangere.
- canadien
- Modérateur
- Messages : 6813
- Enregistré le : mer. avr. 02, 2003 5:14 pm
- Localisation : Trondheim
Re: Francophones vivant à Ålesund / Molde / Trondheim
J'avoue que je dois recourir aux sous-titres pour comprendre complètement certains films français. Pas tous évidemment. Mais plus on descend dans le langage populaire, plus j'ai du mal.Fenris a écrit :Mon oreille est selective. trop a mon gout et j'ai enormement de mal a comprendre. Meme les francais des fois
Cela dit l'apprentissage du norvégien m'a beaucoup aidé à cet égard. Mon oreille est devenue plus "souple" et ouverte aux prononciations différentes/bizarres (même dans les autres langues comme le français et l'anglais).
Re: Francophones vivant à Ålesund / Molde / Trondheim
Pareil que toi.... je me surprend a comprendre certain suedois maintenantcanadien a écrit : Cela dit l'apprentissage du norvégien m'a beaucoup aidé à cet égard. Mon oreille est devenue plus "souple" et ouverte aux prononciations différentes/bizarres (même dans les autres langues comme le français et l'anglais).
Par contre pour le stavangersk c'est encore super galere
Re: Francophones vivant à Ålesund / Molde / Trondheim
C'est vrai, la preuve, t'arrives meme a comprendre mon Francais bizarre, Canadien !
Re: Francophones vivant à Ålesund / Molde / Trondheim
Bon ben moi aussi j'habites à Trondheim.
Leif - depuis Trondheim.
Leif - depuis Trondheim.
-
- Messages : 3
- Enregistré le : mar. juin 29, 2010 7:25 am
Re: Francophones vivant à Ålesund / Molde / Trondheim
salut,
ba moi je vais débarquer à Selbu, à coté de Trondheim, à la fin du mois..
ba moi je vais débarquer à Selbu, à coté de Trondheim, à la fin du mois..
Re: Francophones vivant à Ålesund / Molde / Trondheim
Et voila un nouveau francais à Trondheim
J'habitais auparavant à Stockholm où j'ai été embauché par une boite norvegienne qui m'a proposé de passer quelque temps ici.
J'habitais auparavant à Stockholm où j'ai été embauché par une boite norvegienne qui m'a proposé de passer quelque temps ici.
Re: Francophones vivant à Ålesund / Molde / Trondheim
Les françaises à Trøndelag, comment ça va avec notre dialect?
En fait, mon père (qui est norvègien, mais pas de Trøndelag), avait du mal à comprendre la langue quand il s'est déménagé là-bas. C'est pas facile avec tout les dialectes, je crois... Vous êtes très courageux!
En fait, mon père (qui est norvègien, mais pas de Trøndelag), avait du mal à comprendre la langue quand il s'est déménagé là-bas. C'est pas facile avec tout les dialectes, je crois... Vous êtes très courageux!
- Skygge
- Messages : 3563
- Enregistré le : sam. févr. 19, 2005 12:38 am
- Localisation : I Veum, Björgvinn
- Contact :
Re: Francophones vivant à Ålesund / Molde / Trondheim
Quel Saint homme ton père, je le comprends bien, j'ai vécu 1 ans avec 3 Trøndere
https://www.syvfjell.is
https://www.facebook.com/syvfjellphotography < like !
[i]Ljós í stormi[/i]
https://www.facebook.com/syvfjellphotography < like !
[i]Ljós í stormi[/i]
Re: Francophones vivant à Ålesund / Molde / Trondheim
Salut!
Et un français de plus à Trondheim ! Je viens d'arriver et je commence maintenant à chercher un boulot.
Est-ce que la communauté française à Trondheim est vivante ? Faites-vous des rencontres ?
Vincent
Et un français de plus à Trondheim ! Je viens d'arriver et je commence maintenant à chercher un boulot.
Est-ce que la communauté française à Trondheim est vivante ? Faites-vous des rencontres ?
Vincent
Re: Francophones vivant à Ålesund / Molde / Trondheim
Bienvenue à Trondheim Vincent
- canadien
- Modérateur
- Messages : 6813
- Enregistré le : mer. avr. 02, 2003 5:14 pm
- Localisation : Trondheim
Re: Francophones vivant à Ålesund / Molde / Trondheim
Faudrait peut-être qu'on aille se prendre un pot, les forumeurs de Trondheim? On est plus nombreux que jamais en ce moment
Re: Francophones vivant à Ålesund / Molde / Trondheim
La bienvenue a tous les nouveaux ! Trondheim bouge pas mal quand meme Vince. La communaute francaise, ji connais po, mais la communaute tout court est bien vivante !
Re: Francophones vivant à Ålesund / Molde / Trondheim
Je ne doute pas que la communauté tout court est bien vivante ! Mais parfois ca peut être sympa aussi de revoir des Français et de parler Français ! Moi ca me dit bien de prendre un pot comme le propose Canadien.