Norvege-fr.com

Evasion au coeur de la Norvège
Nous sommes le Mar Oct 17, 2017 1:11 pm

Heures au format UTC




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 68 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5  Suivante
Auteur Message
MessagePosté: Mer Mar 17, 2010 11:51 am 
Hors ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Avr 02, 2003 5:14 pm
Messages: 6813
Localisation: Trondheim
Fenris a écrit:
C'est pas francophone un canadien... je comprend rien quand ils parlent !!!!!



:humour


Tu dois avoir du mal avec les dialectes norvégien avec une oreille aussi peu ouverte ;)


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Mer Mar 17, 2010 11:59 am 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Mai 31, 2008 9:01 pm
Messages: 4828
Localisation: Oslo - Norge
canadien a écrit:
Fenris a écrit:
C'est pas francophone un canadien... je comprend rien quand ils parlent !!!!!



:humour


Tu dois avoir du mal avec les dialectes norvégien avec une oreille aussi peu ouverte ;)


Mon oreille est selective. trop a mon gout et j'ai enormement de mal a comprendre. Meme les francais des fois :roll: :roll: :roll:
C'est un vrai challenge pour moi d'apprendre une langue etrangere.

_________________
Image


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Mer Mar 17, 2010 12:11 pm 
Hors ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Avr 02, 2003 5:14 pm
Messages: 6813
Localisation: Trondheim
Fenris a écrit:
Mon oreille est selective. trop a mon gout et j'ai enormement de mal a comprendre. Meme les francais des fois :roll: :roll: :roll:


J'avoue que je dois recourir aux sous-titres pour comprendre complètement certains films français. Pas tous évidemment. Mais plus on descend dans le langage populaire, plus j'ai du mal.

Cela dit l'apprentissage du norvégien m'a beaucoup aidé à cet égard. Mon oreille est devenue plus "souple" et ouverte aux prononciations différentes/bizarres (même dans les autres langues comme le français et l'anglais). :dfrance


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Mer Mar 17, 2010 1:54 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Mai 31, 2008 9:01 pm
Messages: 4828
Localisation: Oslo - Norge
canadien a écrit:
Cela dit l'apprentissage du norvégien m'a beaucoup aidé à cet égard. Mon oreille est devenue plus "souple" et ouverte aux prononciations différentes/bizarres (même dans les autres langues comme le français et l'anglais). :dfrance


Pareil que toi.... je me surprend a comprendre certain suedois maintenant :)
Par contre pour le stavangersk c'est encore super galere :lol:

_________________
Image


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Mer Mar 17, 2010 3:08 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Nov 30, 2007 9:31 am
Messages: 1832
Localisation: Tromsø, NO
C'est vrai, la preuve, t'arrives meme a comprendre mon Francais bizarre, Canadien !


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Ven Mai 21, 2010 2:48 pm 
Hors ligne

Inscription: Mer Mai 19, 2010 7:47 am
Messages: 201
Bon ben moi aussi j'habites à Trondheim.

Leif - depuis Trondheim.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Dim Aoû 08, 2010 12:33 pm 
Hors ligne

Inscription: Mar Juin 29, 2010 7:25 am
Messages: 3
salut,
ba moi je vais débarquer à Selbu, à coté de Trondheim, à la fin du mois..


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Mar Déc 13, 2011 9:40 am 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Déc 02, 2011 11:44 am
Messages: 533
Localisation: Oslo
Et voila un nouveau francais à Trondheim :)
J'habitais auparavant à Stockholm où j'ai été embauché par une boite norvegienne qui m'a proposé de passer quelque temps ici.

_________________
http://www.facebook.com/jean.m.photo


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Lun Jan 30, 2012 10:01 pm 
Hors ligne

Inscription: Sam Jan 28, 2012 6:20 pm
Messages: 4
Localisation: Lyon
Les françaises à Trøndelag, comment ça va avec notre dialect?
En fait, mon père (qui est norvègien, mais pas de Trøndelag), avait du mal à comprendre la langue quand il s'est déménagé là-bas. C'est pas facile avec tout les dialectes, je crois... Vous êtes très courageux!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Lun Jan 30, 2012 10:36 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Fév 19, 2005 12:38 am
Messages: 3563
Localisation: I Veum, Björgvinn
Quel Saint homme ton père, je le comprends bien, j'ai vécu 1 ans avec 3 Trøndere :larme

_________________
https://www.syvfjell.is
https://www.facebook.com/syvfjellphotography < like !
[i]Ljós í stormi[/i]


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Lun Avr 30, 2012 2:04 pm 
Hors ligne

Inscription: Sam Jan 14, 2012 9:37 pm
Messages: 3
Localisation: Trondheim
Salut!

Et un français de plus à Trondheim ! Je viens d'arriver et je commence maintenant à chercher un boulot.
Est-ce que la communauté française à Trondheim est vivante ? Faites-vous des rencontres ?

Vincent


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Mer Mai 02, 2012 8:57 am 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Déc 02, 2011 11:44 am
Messages: 533
Localisation: Oslo
Bienvenue à Trondheim Vincent ;)

_________________
http://www.facebook.com/jean.m.photo


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Mer Mai 02, 2012 3:52 pm 
Hors ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Avr 02, 2003 5:14 pm
Messages: 6813
Localisation: Trondheim
Faudrait peut-être qu'on aille se prendre un pot, les forumeurs de Trondheim? On est plus nombreux que jamais en ce moment :P


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Mer Mai 02, 2012 8:59 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Nov 10, 2004 7:21 pm
Messages: 49
Localisation: Trondheim
La bienvenue a tous les nouveaux ! Trondheim bouge pas mal quand meme Vince. La communaute francaise, ji connais po, mais la communaute tout court est bien vivante ! :D


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Jeu Mai 03, 2012 8:52 am 
Hors ligne

Inscription: Sam Jan 14, 2012 9:37 pm
Messages: 3
Localisation: Trondheim
Je ne doute pas que la communauté tout court est bien vivante ! Mais parfois ca peut être sympa aussi de revoir des Français et de parler Français ! Moi ca me dit bien de prendre un pot comme le propose Canadien.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 68 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5  Suivante

Heures au format UTC


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par phpBB-fr.com