La voix du métro

audemonnier · Message par **audemonnier** » lun. août 24, 2009 4:01 pm

Bonjour,

Me voilà expatriée à Oslo pendant un an (en Erasmus). Et depuis 15 jours, une question m'énerve : elle dit quoi, la voix du métro, quand les portes se ferment ? À l'oreille, ça donne quelque chose comme "de jene lubkiss", mais j'aimerais bien comprendre ce que ça signifie ^^.

Merci,
Aude.

canadien · Message par **canadien** » lun. août 24, 2009 4:47 pm

Dørene lukkes = les portes se ferment/vont se fermer

c-naptik · Message par **c-naptik** » lun. août 24, 2009 5:05 pm

Hehe, j'adore cette voix en plus

(Mais si je prenais le metro tous les jours, j'en aurais vite marre !)

canadien · Message par **canadien** » lun. août 24, 2009 5:08 pm

C'est donc la même voix dans tous les trains maintenant? Quand j'habitais à Oslo c'était le conducteur qui le disait lui-même à l'intercom à chaque fois.

Et il y avait un petit comique qui disait parfois "druene trukkes" à la place

Fenris · Message par **Fenris** » lun. août 24, 2009 6:18 pm

Ahahahhaha, moi aussi au debut je me posais la question

Sinon dans les rames modernes (blanche) c'est la belle voix enregistrée de la demoiselle (C-naptik, je n'y fait meme plus attention maintenant

) sinon dans les vielles rames (rouge) c'est encore le chauffeur si il n'oublit pas ou s'il pense a appuyer sur le bouton

maaarine · Message par **maaarine** » mar. août 25, 2009 7:41 am

ah bah c'est bon à savoir,
moi je comprenais "just another kiss" c'est plus poétique!

Fenris · Message par **Fenris** » mar. août 25, 2009 8:41 am

maaarine a écrit :ah bah c'est bon à savoir,
moi je comprenais "just another kiss" c'est plus poétique!

Tu as encore du chemin pour comprendre le norvegien