Traduction de diplômes

Vous souhaitez partir travailler ou étudier en Norvège ? Ce forum est pour vous ! Il vous permettra d'échanger avec ceux qui en ont fait l'expérience, vous aurez donc tous les renseignements pour partir dans de bonnes conditions.

Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois

Répondre
Avatar du membre
Bouchi
Messages : 121
Enregistré le : dim. mai 15, 2011 8:07 pm

Traduction de diplômes

Message par Bouchi »

Bonjour,

Une traduction officielle de mes diplômes en anglais m'est demandee par mon employeur. Je leur ai deja fournir une version norvegienne, ils veulent une anglaise a present.

Je recherche donc une association certifiee par le gouvernement qui serait a même de traduire ces diplômes du francais vers l'anglais. Celle qui a traduit mes diplômes du francais vers le norvegien ne propose pas ce genre de service.

Connaissez-vous quelque chose qui puisse m'être utile ? C'est assez urgent.

merci beaucoup !

Alex
Avatar du membre
Skygge
Messages : 3563
Enregistré le : sam. févr. 19, 2005 12:38 am
Localisation : I Veum, Björgvinn
Contact :

Re: Traduction de diplômes

Message par Skygge »

Voir les topics déjà ouverts, et bonne chance, car c'est vraiment relou (et cher) de faire traduire / certifier ses papelards.
https://www.syvfjell.is
https://www.facebook.com/syvfjellphotography < like !
[i]Ljós í stormi[/i]
SIGRID
Messages : 538
Enregistré le : ven. mars 18, 2005 11:11 am

Re: Traduction de diplômes

Message par SIGRID »

Tu ne peux pas faire reconnaître ces traductions par NOKUT ??

Autrement, je te recommande de faire traduire en France, ça te coûtera moins cher.

Bon courage à toi
blog sur la Norvège : www.noreg.canalblog.com
Annuaire de sites sur la Norvège : http://norvege.mylinea.com
Avatar du membre
Bouchi
Messages : 121
Enregistré le : dim. mai 15, 2011 8:07 pm

Re: Traduction de diplômes

Message par Bouchi »

Salut,

et merci pour vos reponses

effectivement j'ai fais traduire cela en France, pour information c'est le même prix : 250 euros pour 4 pages :-l :run

pour Nokut, il faut leur donner des traductions officielles pour qu'ils certifient les diplômes mais ils n'ont pas de traducteur agreer ;)

merci encore
Répondre