traduction

Vous souhaitez partir travailler ou étudier en Norvège ? Ce forum est pour vous ! Il vous permettra d'échanger avec ceux qui en ont fait l'expérience, vous aurez donc tous les renseignements pour partir dans de bonnes conditions.

Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois

Répondre
pedrito
Messages : 1
Enregistré le : mar. févr. 21, 2012 3:53 pm

traduction

Message par pedrito »

bonjours , je sais que ca n'a rien avoir avec le sujet mais j'ai besoin d'urgence une frase du norvegien au francais , pourriez vous m'aider svp.
Avatar du membre
chrisd
Messages : 654
Enregistré le : dim. sept. 04, 2011 1:40 pm
Localisation : Rogaland

Re: traduction

Message par chrisd »

Ben ca s'rait plus simple si tu mettais la phrase en question... :P
Avatar du membre
anninger
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Messages : 404
Enregistré le : dim. oct. 31, 2010 1:35 pm
Localisation : Eidsvoll

Re: traduction

Message par anninger »

pedrito a écrit :bonjours , je sais que ca n'a rien avoir avec le sujet mais j'ai besoin d'urgence une frase du norvegien au francais , pourriez vous m'aider svp.
De quelle phrase as-tu besoin?
Norvégienne. Norsk.
Avatar du membre
canadien
Modérateur
Modérateur
Messages : 6813
Enregistré le : mer. avr. 02, 2003 5:14 pm
Localisation : Trondheim

Re: traduction

Message par canadien »

C'était pas si urgent que ça, on dirait :P
Avatar du membre
Automn
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Messages : 717
Enregistré le : lun. janv. 31, 2011 2:32 pm

Re: traduction

Message par Automn »

"frase"... Moa oci je fé dé photte dortograf é dinatanssion mé kan mème, ekrir "phrase" kom ssa Woaw!

(Je sais je chipote... ^^')
Fenris
Messages : 4830
Enregistré le : sam. mai 31, 2008 9:01 pm
Localisation : Oslo - Norge

Re: traduction

Message par Fenris »

Automn a écrit :"frase"... Moa oci je fé dé photte dortograf é dinatanssion mé kan mème, ekrir "phrase" kom ssa Woaw!

(Je sais je chipote... ^^')
:lol: :lol: :lol:
Image
Avatar du membre
Automn
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Messages : 717
Enregistré le : lun. janv. 31, 2011 2:32 pm

Re: traduction

Message par Automn »

Fenris a écrit :
Automn a écrit :"frase"... Moa oci je fé dé photte dortograf é dinatanssion mé kan mème, ekrir "phrase" kom ssa Woaw!

(Je sais je chipote... ^^')
:lol: :lol: :lol:
:banane :ski :bananamusic Et le meilleur pour la fin ! :banane2 :banane2 :banane2 :banane2 :banane2
Répondre