Norvege-fr.com

Evasion au coeur de la Norvège
Nous sommes le Mar Aoû 11, 2020 10:02 am

Heures au format UTC




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Levure chimique en Norvège
MessagePosté: Lun Fév 10, 2014 5:48 pm 
Hors ligne

Inscription: Dim Juil 28, 2013 9:32 am
Messages: 8
Bonjour à tous,

Nouvellement débarquée à Trondheim et habitant dans une résidence étudiante où il y a un four je me suis dit chouette je vais pouvoir faire des gâteaux, des cakes … A un détail près, qui est dans le titre, je ne trouve pas de traduction pour la levure chimique et je la trouve encore moins dans les magasins. Ca fait déjà 2 fois que j'en achète et que ce n'est pas ça. Ca m'arrangerait d'avoir une traduction valable pour demander ce que je recherche :)

Pour qu'on soit bien sûr qu'on parle de la même chose je parle de la poudre blanche dans les sachets rose ALSA.

Merci beaucoup pour votre aide,


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Lun Fév 10, 2014 5:52 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Sep 22, 2012 10:51 pm
Messages: 372
Localisation: Oslo
Coucou ! C'est "bakepulver" ça se vend en pot et non en sachet comme en france.
Ce sont souvent des pots rouges, je ne sais plus si la marque c'est Nora ou Freia.
Si ça compte en sachet dans tes recettes, tu mets l'équivalent de 10 grammes. (soit une cuillère à soupe rase à peu près mais c'est mieux si tu peux peser).


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Mar Fév 11, 2014 8:55 am 
Hors ligne

Inscription: Mar Mai 08, 2007 10:48 am
Messages: 870
Localisation: Eidsvoll
Effectivement c'est Freia
Image
ou
Image

Le (seul?) avantage du quasi-monopole de la grande distribution en Norvège c'est que c'est pareil partout, donc c'est plus facile à trouver. Quelque soit le supermarché dans lequel tu vas, ça sera forcément un de ces deux pots



...
Quoique maintenant j'ai un doute pour la France... Y a t'il un concurrent d'Alsa pour la levure chimique, où est-ce qu'on ne trouve que les sachets roses?


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Mar Fév 11, 2014 9:30 am 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Mai 31, 2008 9:01 pm
Messages: 4830
Localisation: Oslo - Norge
Daixiwen a écrit:
...
Quoique maintenant j'ai un doute pour la France... Y a t'il un concurrent d'Alsa pour la levure chimique, où est-ce qu'on ne trouve que les sachets roses?


Vahiné ! c'est gonflé !


:D

_________________
Image


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Mar Fév 11, 2014 12:22 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Sep 22, 2012 10:51 pm
Messages: 372
Localisation: Oslo
Et les marques de distributeurs aussi, bien évidemment.
D'ailleurs, je trouve ça bien plus pratique les pots comme en Norvège, il faudrait que je trouve ça en France.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 messages ] 

Heures au format UTC


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 5 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par phpBB-fr.com