Norvege-fr.com

Evasion au coeur de la Norvège
Nous sommes le Mar Aoû 11, 2020 12:42 pm

Heures au format UTC




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 4 messages ] 
Auteur Message
MessagePosté: Jeu Mar 10, 2011 8:16 pm 
Hors ligne

Inscription: Mer Avr 28, 2010 3:46 pm
Messages: 5
Hei alle sammen! :chat

Je suis nouvellle sur le forum. Alors une rapide présentation.
Je suis en M1 de recherche à l'Université Paris 4 Sorbonne au département nordique, spécialité "norvégien"

Donc depuis 4 ans, j'ai pu apprendre bon nombre de choses relatives à la Scandinavie et notamment à la Norvège.

J'ai fait les cours d'été de Bergen et de Copenhague, ce qui me permet d'avoir des diplomes qui prouvent de mon niveau de langue en norvégien/danois.

Mon gros problème à présent est que je veux rentrer dans la vie active, et si possible mettre à contribution mes 4 années pour travailler dans un cadre nordique.

Si quelqu'un aurait une offre ..

Pour le moment je suis en Norvège, à Bergen jusqu'à fin mai. Mais j'espère trouver des âmes charitables qui pourront me conseiller !

Neslii


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Ven Mar 11, 2011 3:33 am 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Fév 19, 2005 12:38 am
Messages: 3563
Localisation: I Veum, Björgvinn
La langue est un plus, mais juste un petit. Pour avoir un boulot lié à ton diplôme c'est pas ici que tu trouveras... peut être donner des cours à la Folkeuniversitet si tu as un très bon niveau et si il y a suffisemment de demande. Ou faire de la traduction, mais je pense qu'il y a déjà pas mal de natifs sur le coup.

En tout cas ceux que je connais qui sont passés par la Sorbonne ont fait comme tout le monde: ménages, barnehager, secreteriat et autres sous-boulots. Ils restent tous ici mais se sont quand même pris une bonne baffe dans la gueule et ont souvent le mal du pays.

Lykke te...

PS: Pas trop relou de faire 4 ans de langue virtuellement inexistante ? Pas de problème en arrivant en Norvège avec chacun parlant à sa sauce ?

_________________
https://www.syvfjell.is
https://www.facebook.com/syvfjellphotography < like !
[i]Ljós í stormi[/i]


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Sam Mar 12, 2011 11:28 am 
Hors ligne

Inscription: Mer Avr 28, 2010 3:46 pm
Messages: 5
J'ai posté ce message, pour en savoir un peu plus, mais finalement ça résume bien ce que je pensais..
Tout le monde fait mine d'être enthousiaste, mais en réalité y'a pas de boulot à la clé!
Moi la traduction ne m'intéresse pas.. Et pour avoir des contacts avec la Scandinavie via des petits boulots je connais déjà, mais il suffit de faire autre chose même vendeuse pour être mieux payé.

Sinon pour la langue, mon premier séjour après un an de langue a été assez amusant, et ça m'a boosté pour apprendre beaucoup plus. Du coup maintenant ça va.. Il suffit de rester immergé quelques semaines pour comprendre, et comme j'ai passé du temps en Norvège, maintenant je n'ai pas trop de problèmes ^^

Je sais qu'ici je pourrais surement trouver du travail, mais je ne veux pas vivre en Norvège..

Je pense donc que je dois vraiment me réorienter :( olala! x__x c'est dur à encaisser!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Sam Mar 19, 2011 7:33 pm 
Hors ligne

Inscription: Ven Mar 18, 2005 11:11 am
Messages: 538
Bonjour

J'ai exactement le même cursus que toi (mais je ne viens pas de Paris IV). Effectivement, c'est exact ce qui a été dit plus haut. A moins d'avoir une spécialité de master précise (un sujet de recherche qui pourrait intéresser les norvégiens), ce diplôme n'est en rien un "plus". Les employeurs te diront " vous parlez norvégien mais on est aussi 4.8 millions à le parler!!". Le français n'est pas une langue intéressante pour eux (sauf rares cas) ça se saurait !!

Quand je suis arrivée à la fac, on m'a toujours dit :"faîtes un double cursus. Le Scandinave n'est pas une fin en soi" Eh bien on ne m'a pas menti.
:lol:

_________________
blog sur la Norvège : www.noreg.canalblog.com
Annuaire de sites sur la Norvège : http://norvege.mylinea.com


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 4 messages ] 

Heures au format UTC


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par phpBB-fr.com