God dag,
Je me suis fais surprendre ce matin dans le norvégien en vingt leçons, chapitrer 8, exercice 3. Il fallait traduire la phrase : "Il habitait à Oslo avant de venir ici".
J'ai regardé la correction : "Han bodde i Oslo før han kom hit".
Là je me suis dit, 'hit' c'est quoi ? et j'ai découvert que c'est l'adverbe 'ici'. Moi j'avais mis 'her'.
Quelle est donc la différence entre ces deux adverbes 'hit' et 'her' ?
Différence entre Hit et Her
Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois
-
canadien
- Modérateur
- Messages : 6813
- Enregistré le : mer. avr. 02, 2003 5:14 pm
- Localisation : Trondheim
Re: Différence entre Hit et Her
C'est le mouvement... "han er der" (il est là-bas) "han skal dit" (il s'en va là-bas)Ricdool a écrit :Quelle est donc la différence entre ces deux adverbes 'hit' et 'her' ?
Même principe pour "her" et "hit".
