prononciation de "er"

[Ani]

bonjour à tous!!

je sais que ma question va paraître saugrenue à pas mal de forumeurs...
voilà j' ai commencé mes leçons assimil (leçon 1 très exactement...)

pour la phrase : " Vi er her " , la transcription phonétique de "er" est "ér", hors lorsque j' écoute le cd , j' ai vraiment l' impression que la prononciation est " ar"... c' est d' ailleurs ce qu' il me semble avoir appris à la fac il y a 2 ans pendant mes 8 mois de norvégien



si quelqu' un peut m' éclairer...

[canadien]

Tu as raison, c'est plutôt "ar" à mon avis. Mais en réalité il n'y a pas de correspondance exacte des sons dans les deux langues. Il est vrai que très souvent leurs "e" sont tellement ouverts qu'ils ressemblent à des "a".

[telephos]

Mes manuels indiquent carrément qu'un e accentué devant r se prononce régulièrement [æ], son intermédiaire entre [a] et [e].

Exceptions notables où le e accentué se prononce [e] devant r :
- devant la terminaison r du présent : ser, présent de å se
- dans les mots mer et Per
- dans le suffixe verbale -er- d'origine française : å studere, å levere
- dans divers mots d'origine étrangère : passasjer.

[kimlenorvégien]

Je prononce "er" avec le "æ"-son. Jeg er ("jæi ær")
Der
Her

[Ani]

à tous!

je vais reprendre mes leçons tout de suite!

[kimlenorvégien]

De rien. Ingen årsak. Bare hyggelig!