Norvege-fr.com

Evasion au coeur de la Norvège
Nous sommes le Sam Juil 20, 2019 11:56 pm

Heures au format UTC




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 4 messages ] 
Auteur Message
MessagePosté: Dim Juil 07, 2019 4:37 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Juin 30, 2019 10:30 pm
Messages: 1
Localisation: Belgique > Liège
Bonjour, je me présente, puisqu'il n'y a pas de section prévue à cet effet ; Je m'appelle David, j'ai 22 ans et je suis professeur d'anglais/allemand.

J'ai appris l'anglais par passion, en autodidacte, puis ensuite à l'école. L'allemand, de même et je suis maintenant prof! Comme quoi, quand on aime. Alors, je suis tombé sur une série (Skam pour la référence) qui comporte énormément de remakes (quasiment une dizaine je pense) dans plusieurs langues différentes. J'ai regardé le Skam francophone en premier, ensuite le Skam allemand. Quand on m'a proposé de sous-titrer en français le remake allemand, je me suis dit que ce serait intéressant d'écouter la série originale, tout simplement.

Celle-ci est norvégienne et à force de regarder, sans y faire attention en tout premier, je suis tombé amoureux. :saut :saut

Pourtant, je suis difficile mais bon, me voilà! En train de vouloir apprendre le norvégien. Alors, j'ai loué la méthode à la bibliothèque, mais il s'agit de l'ancienne, celle de 1997. Cependant, je vais devoir bientôt la rendre mais je souhaite la continuer. J'ai les audios sur mon ordinateur de la méthode, mais est-ce que quelqu'un pourrait me confirmer que le livre de 1997 et celui de maintenant comportent les mêmes textes (à 95% ça me convient), ainsi que les mêmes audios ? J'ai pu comparer les leçons 1, 50 et 100 et c'était pareil mais j'aimerais confirmation, si vous voulez bien ^^

Image

Cette photo ci-dessus est la version que j'ai.

Image

Celle-ci-dessus est celle que j'aimerais acquérir.

Vous comprendrez bien que je ne vais pas payer 50 € pour avoir les audios si ce sont les mêmes.

Je vous remercie, et je suis cool de trouver une communauté parlant de la Norvège et de sa magnifique ville. Je risque de squatter.

A bientôt,

David

_________________
Hyggelig å snakke med deg. :D


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Lun Juil 08, 2019 6:27 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Aoû 28, 2004 7:16 pm
Messages: 195
Localisation: Liège Belgium
Aelito a écrit:
puisqu'il n'y a pas de section prévue à cet effet ;

Bonjour et bienvenue sur le forum, je ne pourrais pas t'aider pour la méthode Assimil. Mais bien pour les présentations sur le forum, c'est ici ;)
http://www.norvege-fr.com/phpBB3/viewtopic.php?f=1&t=271


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Mar Juil 09, 2019 11:46 pm 
Hors ligne
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Jan 31, 2011 2:32 pm
Messages: 713
Localisation: Lancaster, UK
Étant moi même passionné et professeur de langues étrangères, en plus d'être un avide collectionneur des méthodes Assimil (une trentaines au format physique et plus de 70 au format numérique), je peux te confirmer que Le Norvégien Sans Peine de 1997 et bel et bien le même que Le Norvégien Sans Peine de 2004. D'ailleurs, même la version que tu trouveras actuellement à la FNAC (Le Norvégien (2018)) contient toujours les textes de la première édition.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Lun Juil 15, 2019 1:47 pm 
Hors ligne

Inscription: Lun Avr 22, 2019 3:22 pm
Messages: 8
Cette méthode est vraiment pas mal, cela m'intéresse


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 4 messages ] 

Heures au format UTC


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 4 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
cron
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par phpBB-fr.com