Fint vær

kimlenorvégien · ven. juin 30, 2006 9:04 am

Nordmenn liker å snakke om været.
Leste nettopp i Aftenposten at det er meldt opp mot 30 grader neste uke.
Det blir knall!

(Bare litt synd man sitter inne på et kontor nesten halve dagen...)

kimlenorvégien · sam. juil. 01, 2006 3:02 pm

Fremdeles fint og varmt vær.
(Et moi je parle tout seul ici...)

moonlight · Message par **moonlight** » sam. juil. 01, 2006 3:22 pm

kimlenorvégien a écrit : (Et moi je parle tout seul ici...)

c'est l'Alzheimer qui guette ..

Her er det vaeret varmt ....

jeg drikker mye vann (

) og skal/vil gå i det svømmebassenget mitt nå…. :soleil

kimlenorvégien · sam. juil. 01, 2006 3:29 pm

Ah! Enfin quelqu'un!

Huh? Une piscine privée??
Dis donc!

Så heldig du er!

canadien · Message par **canadien** » dim. juil. 02, 2006 12:32 am

moonlight a écrit :og skal/vil gå i det svømmebassenget mitt

allez allez... rien de trop beau pour la classe ouvrière!

Je t'envie

moonlight · Message par **moonlight** » dim. juil. 02, 2006 8:48 am

canadien a écrit : allez allez... rien de trop beau pour la classe ouvrière!

je comprends pas ....

c'est pas grand chose une piscine hors-sol en bois comme en montre tous les dépliants publicitaires des grandes surfaces;..mais ça rafraîchit !!

det ser ut, det skal vaere en andre varm dag i dag...

kimlenorvégien · dim. juil. 02, 2006 8:55 am

Jada, det ser ut som om det blir en ny varm dag i dag, mais je suppose qu'il fait moins chaud ici qu'en France. En ce moment, il fait 24 degrés. C'est encore supportable. 30, c'est trop.[/code]

canadien · Message par **canadien** » dim. juil. 02, 2006 5:21 pm

moonlight a écrit :je comprends pas ....

Tant mieux! Pour une fois c'est "vous" qui ne me comprenez pas et pas l'inverse

Je ne sais pas trop d'où vient cette expression... c'est une manière taquine de te faire remarquer que tu es chanceuse... mmmhhhh... Il y a sûrement une expression équivalente en "français de France"

jérémy · Message par **jérémy** » dim. juil. 02, 2006 5:59 pm

kimlenorvégien a écrit :Jada, det ser ut som om det blir en ny varm dag i dag, mais je suppose qu'il fait moins chaud ici qu'en France. En ce moment, il fait 24 degrés. C'est encore supportable. 30, c'est trop.[/code]

C'est clair ici c'est insupportable,il doit faire au moins 30 dégrés . Vivement mardi qu'il pleuve un peu

Jeremy

canadien · Message par **canadien** » dim. juil. 02, 2006 6:27 pm

kimlenorvégien a écrit :En ce moment, il fait 24 degrés. C'est encore supportable.

Ça me fait penser... en 2003, à Trondheim, il faisait 27 degrés un jour de juillet. Mais le temps était sec. J'étais donc très bien mais toute la famille suait et n'arrêtait pas de dire qu'il faisait chaud.

À Montréal le temps est crevant l'été. En plus de la chaleur, il y a l'humidité, qui vous écrase complètement. C'est pas trop mal jusqu'à maintenant cette année cependant. Mais j'aime mieux 27C à Trondheim que 27C à Montréal

moonlight · Message par **moonlight** » lun. juil. 03, 2006 1:20 pm

I dag har vi en varm dag igjen :soleil

...men regn kommer snart ...

kimlenorvégien · lun. juil. 03, 2006 1:33 pm

"men regn kommer snart."

Huff!
Håper ikke du får ennå. (Selv om jeg fortsatt sitter inne og jobber.)

Ricdool · Message par **Ricdool** » lun. juil. 03, 2006 3:10 pm

moonlight a écrit :I dag har vi en varm dag igjen ...men regn kommer snart ...

euh on ne doit pas plutôt écrire : men regnet kommer snart ?

Prof ? hein ? dites ?

canadien · Message par **canadien** » lun. juil. 03, 2006 3:30 pm

Ricdool a écrit :
moonlight a écrit :I dag har vi en varm dag igjen ...men regn kommer snart ...
euh on ne doit pas plutôt écrire : men regnet kommer snart ?

Prof ? hein ? dites ?

Je vais laisser kim répondre, mais je peux d'ores et déjà te dire que nous mettons au défini bien plus de mots que les norvégiens, nous les francos.

Le norvégien est un peu comme l'anglais sur ce détail. (j'aime les biscuits = I like cookies = jeg liker kjeks)

Ricdool · Message par **Ricdool** » lun. juil. 03, 2006 3:57 pm

Zut c'est Moonlight qui a raison... Grrrrr