Hva skal dere gjøre i sommerferien da?

kimlenorvégien · lun. juil. 03, 2006 11:55 am

Oui.
Qu'est-ce que vous envisagez de faire pendant les grandes vacances?
Noen store planer og prosjekter eller?
Bare ta det med ro?
Voyager?

Message par **laetitia** » lun. juil. 03, 2006 12:19 pm

Ils ont les chapeaux ronds, vive la Bretagne

Laetitia

ps : si quelqu'un veut traduire

moonlight · Message par **moonlight** » lun. juil. 03, 2006 1:08 pm

kimlenorvégien a écrit : Bare ta det med ro?

vi skal bli her hjemme...

(on reste à la maison)

moonlight · Message par **moonlight** » lun. juil. 03, 2006 1:40 pm

og du, Kim ? kommer til Frankrike ?

kimlenorvégien · lun. juil. 03, 2006 1:45 pm

J'aimerais bien, mais je suis obligé de travailler. (Comme prof sur le forum?..)

Ja, skulle veldig gjerne tatt en tur, men jeg er nødt til å jobbe.

moonlight · Message par **moonlight** » lun. juil. 03, 2006 1:47 pm

kimlenorvégien a écrit : (Comme prof sur le forum?..)

et c'est pas une mince affaire ....

avec les vilains élèves que tu as ....

canadien · Message par **canadien** » lun. juil. 03, 2006 3:27 pm

laetitia a écrit :Ils ont les chapeaux ronds, vive la Bretagne

De har de runde hattene, leve... la Bretagne... mmmhhh.... britannia

kveite · Message par **kveite** » lun. juil. 03, 2006 3:37 pm

Noen dager igjen og reiser vi til Finnmark for a spise torsk og kveite og sei... :soleil

jérémy · Message par **jérémy** » lun. juil. 03, 2006 10:01 pm

kveite a écrit :Noen dager igjen og reiser vi til Finnmark for a spise torsk og kveite og sei...

Je suis déjà parti en vacances.

Pour les prochaines vacances va falloir attendre quelques temps

Jeremy

franskmann · Message par **franskmann** » mar. juil. 04, 2006 4:58 am

[quote="laetitia"]Ils ont les chapeaux ronds, vive la Bretagne

Laetitia

ps : si quelqu'un veut traduire ...Hvorfor svarer du ikke på norsk Laetitia ?

franskmann · Message par **franskmann** » mar. juil. 04, 2006 5:08 am

kimlenorvégien a écrit :Oui.
Qu'est-ce que vous envisagez de faire pendant les grandes vacances?
Noen store planer og prosjekter eller?
Bare ta det med ro?
Voyager?

Ja jeg har noen planer ...I slutten av juli skal jeg til Tsjekkia og Corsica i august.
Senere i år skal jeg dra til norge ...

canadien · Message par **canadien** » mar. juil. 04, 2006 5:22 am

franskmann a écrit :Hvorfor svarer du ikke på norsk Laetitia ?

traduction: pourquoi ne réponds-tu pas en norvégien, Laetitia?

Laetitia ne répond pas en norvégien parce qu'elle ne parle pas cette langue, c'est tout.

kimlenorvégien · mar. juil. 04, 2006 5:39 am

"Noen dager igjen og reiser vi til Finnmark for a spise torsk og kveite og sei... "

Bon voyage et bon appétit!

Message par **laetitia** » mar. juil. 04, 2006 7:02 am

Tusen takk Canadien

Laetitia

franskmann · Message par **franskmann** » mer. juil. 05, 2006 5:47 pm

laetitia a écrit :Tusen takk Canadien

Laetitia

Mille excuses !!! Je croyais que tu "parlais" le norvégien !!! ...

Hva skal dere gjøre i sommerferien da?

Hva skal dere gjøre i sommerferien da?

Re: Hva skal dere gjøre i sommerferien da?

Re: Hva skal dere gjøre i sommerferien da?