Auto école

[kimlenorvégien]

Synes de franske skolebilene er mer synlige I trafikken enn de norske. Skiltet med "Auto école" står jo på taket, mens på de norske står det bare et klistremerke ("Skole") bak på bilen. Glad jeg tok lappen for over 15 år siden for nå er det svært høy strykprosent på teoriprøven!

[canadien]

Glad jeg tok lappen for over 15 år siden

Tu trahis ton âge là

[jérémy]

Glad jeg tok lappen for over 15 år siden

Tu trahis ton âge là

Peut être que kimlenorvégien aime les devinettes . J'ai pas compris grand chose au message mais kim est content de faire quelquechose depuis 15 ans?

Ouais bon je sais

jeremy

[canadien]

Il est content d'avoir obtenu son permis de conduire il y a 15 ans parce que c'est plus difficile maintenant.

Moi c'est ta signature que je ne comprends pas

[alice]

C'est normal c'est de l'allemand


(quoi kimlenorvegien est un vieux ??? je croyais que c'était un jeunot moi )

[jérémy]

Merci canadien pour la traduction (c'est pratique les traducteurs )

Je te fais à mon tour une petite traduction de ma signature (promis j'en change pas avant la fin de l'année):

"Beaucoup de personnes anodines qui dans des lieux anodins font des choses anodines peuvent changer la face du monde"

C'est écrit sur un dessin de "l'East Side Gallery "(qui est dans état de délabrement avancé) sur le Mur à Berlin-Est

Ca devient du hors sujet donc

Jeremy

[alice]

Je te fais à mon tour une petite traduction de ma signature (promis j'en change pas avant la fin de l'année):

Oh non
(pas mal ta traduction bien meilleure que celle que j'avais tenté d'élaborer )

[jérémy]

Je te fais à mon tour une petite traduction de ma signature (promis j'en change pas avant la fin de l'année):

Oh non
(pas mal ta traduction bien meilleure que celle que j'avais tenté d'élaborer )

Pleurs pas Alice:P s'y j'en trouve une autre je changerai peut être de signature

Après ton message je me suis aperçu que j'avais fait une faute de traduction parce que je l'ai mal lu.(Je suis un peu fatigué en ce moment , peut être à cause du travail)

Et toi t'avais trouvé quoi? (en mp si tu veux pour ne pas pourrir le sujet de kim)


rebenons peut être au sujet initial

Jeremy

[moonlight]

rebenons peut être au sujet initial

Jeremy

l'âge du cap'tain Kim c'est ça....

[kimlenorvégien]

"l'âge du cap'tain Kim c'est ça.... "

Ah non! Pas ça svp
Je me sens déjà un peu vieux....

[jérémy]

"l'âge du cap'tain Kim c'est ça.... "

Ah non! Pas ça svp

Trop tard

Jeremy

[alice]

Hum Laetitia, y a un prix à gagner pour qui arrivera à trouver l'âge du Captain Kim ?

( )