Norway Cup

kimlenorvégien · lun. juil. 31, 2006 8:50 am

Norway Cup! ça y est! Patrick Vieira est arrivé.
http://www.aftenposten.no/nyheter/sport ... 404467.ece

Ninice · Message par **Ninice** » mar. août 01, 2006 2:58 pm

c'est quoi ça ?

Skygge · Message par **Skygge** » mar. août 01, 2006 3:04 pm

Pourquoi ça parle d'Aylar dans cet article?

kimlenorvégien · mar. août 01, 2006 4:02 pm

C'est à Ekebergsletta.

Skygge · Message par **Skygge** » mar. août 01, 2006 4:36 pm

Tu sais Kim, je parle pas aussi bien le Norvégien que toi le Francais

Peux tu expliciter cet article?

Merci

chris109 · Message par **chris109** » mer. août 02, 2006 6:06 am

Kim, il croit que chaque membre de ce forum a appris le norvegien en premiere langue ...

moonlight · Message par **moonlight** » mer. août 02, 2006 8:23 am

http://www.norvege-fr.com/actus/actuali ... php?id=480

on en a parlé dans les actus....

chris109 · Message par **chris109** » mer. août 02, 2006 8:34 am

A propos, ca serait bien de ne pas traduire "Norway cup" et de le laisser tel quel. C'est le nom officiel du tournoi, et ca n'a rien a voir avec la coupe de Norvege tel qu'on peut le penser.

C'est un tournoi international de jeunes (garcons et filles).
C'est aussi l'endroit ou se font les premiers bisous pour beaucoup de jeunes joueurs(vous imaginez plus d'un millier d'adolescents de 10 à 15 ans ensemble une semaine, repartis equitablement entre garcons et filles).

Viera etait parrain du tournoi cette année.

moonlight · Message par **moonlight** » mer. août 02, 2006 8:38 am

et bien merci du conseil....

Je vais faire corriger ....

Message par **laetitia** » jeu. août 03, 2006 7:20 am

ok Chris on va corriger

Contente de te revoir

Laetitia