cadavre exquis

moonlight · Message par **moonlight** » ven. sept. 29, 2006 8:55 am

je pars une semaine en Pologne et je retrouve le cadavre dans le même état .....

Allez, gens, secouez -vous un peu les neurones ....

jeg vil være en satyritroll.Men det er vanskelig.Når kommer toget mitt ?
I dag vil jeg gå på forumet og fortelle hva som skjer for tiden: jeg venter på at noen skall gi meg ett tegn ...Nå kommer noen fram til meg og sier:"

alice · Message par **alice** » ven. sept. 29, 2006 9:09 am

moonlight a écrit : je pars une semaine en Pologne et je retrouve le cadavre dans le même état .....

C'est plutôt bien, il ne s'est pas décomposé trop vite

Kristalina · Message par **Kristalina** » ven. sept. 29, 2006 9:53 am

jeg vil være en satyritroll.Men det er vanskelig.Når kommer toget mitt ?
I dag vil jeg gå på forumet og fortelle hva som skjer for tiden: jeg venter på at noen skall gi meg ett tegn ...Nå kommer noen fram til meg og sier:"Hei, jeg heter Berger og jeg er matador".

Pardon pour se petit délire perso mais je n'ai pas pu m'en empêcher... Comprennes qui pourra...

Kristalina :troll

Ricdool · Message par **Ricdool** » ven. sept. 29, 2006 12:04 pm

Je vais fouiller mon dictionnaire ce soir. J'imagine qu'en norvégien un matador est un matador. Si on mets dans l'arène un Satyritroll en lieu et place d'un taureau, l'histoire peut prendre du piquant. J'aime bien ce petit délire

Ricdool

moonlight · Message par **moonlight** » lun. oct. 02, 2006 6:21 am

jeg vil være en satyritroll.Men det er vanskelig.Når kommer toget mitt ?
I dag vil jeg gå på forumet og fortelle hva som skjer for tiden: jeg venter på at noen skall gi meg ett tegn ...Nå kommer noen fram til meg og sier:"Hei, jeg heter Berger og jeg er matador". Jeg kunne ikke tro det !!!

Skygge · Message par **Skygge** » lun. oct. 02, 2006 8:29 am

Ricdool a écrit :Je vais fouiller mon dictionnaire ce soir. J'imagine qu'en norvégien un matador est un matador. Si on mets dans l'arène un Satyritroll en lieu et place d'un taureau, l'histoire peut prendre du piquant. J'aime bien ce petit délire

Ricdool

Et si on met Satyritroll et ridcool dans une arène?

Kristalina · Message par **Kristalina** » mer. oct. 04, 2006 8:09 am

jeg vil være en satyritroll.Men det er vanskelig.Når kommer toget mitt ?
I dag vil jeg gå på forumet og fortelle hva som skjer for tiden: jeg venter på at noen skall gi meg ett tegn ...Nå kommer noen fram til meg og sier :"Hei, jeg heter Berger og jeg er matador". Jeg kunne ikke tro det !!! Men jeg tenkte at kanskje han kunne hjelpe meg med å

franskmann · Message par **franskmann** » mer. oct. 04, 2006 9:56 am

"]jeg vil være en satyritroll.Men det er vanskelig.Når kommer toget mitt ?
I dag vil jeg gå på forumet og fortelle hva som skjer for tiden: jeg venter på at noen skall gi meg ett tegn ...Nå kommer noen fram til meg og sier :"Hei, jeg heter Berger og jeg er matador". Jeg kunne ikke tro det !!! Men jeg tenkte at kanskje han kunne hjelpe meg med å planlegge reisen min til Madrid neste måned ...

Kristalina · Message par **Kristalina** » jeu. oct. 05, 2006 3:42 pm

jeg vil være en satyritroll.Men det er vanskelig.Når kommer toget mitt ?
I dag vil jeg gå på forumet og fortelle hva som skjer for tiden: jeg venter på at noen skall gi meg ett tegn ...Nå kommer noen fram til meg og sier :"Hei, jeg heter Berger og jeg er matador". Jeg kunne ikke tro det !!! Men jeg tenkte at kanskje han kunne hjelpe meg med å planlegge reisen min til Madrid neste måned ... Men akkurat nu er jeg kjempe [...]

canadien · Message par **canadien** » jeu. oct. 05, 2006 6:09 pm

Faudrait peut-être dire akkuratt "nå" pour les non-norvégiens

Pauvre Kristalina... je la persécute sans cesse à cause de son dialecte

Kristalina · Message par **Kristalina** » ven. oct. 06, 2006 7:09 am

canadien a écrit :Faudrait peut-être dire akkuratt "nå" pour les non-norvégiens

Pauvre Kristalina... je la persécute sans cesse à cause de son dialecte

Rho là là, canadien,

tu es vraiment très dur avec moi... Mais tu as raison.

Il fallait donc lire :

jeg vil være en satyritroll.Men det er vanskelig.Når kommer toget mitt ?
I dag vil jeg gå på forumet og fortelle hva som skjer for tiden: jeg venter på at noen skall gi meg ett tegn ...Nå kommer noen fram til meg og sier :"Hei, jeg heter Berger og jeg er matador". Jeg kunne ikke tro det !!! Men jeg tenkte at kanskje han kunne hjelpe meg med å planlegge reisen min til Madrid neste måned ... Men akkurat nå er jeg kjempe [...]

Kris

PS : je tiens à préciser, à ma décharge, que je n'ai jamais étudié le norvégien à l'école et que j'ai appris à l'écrire toute seule...

franskmann · Message par **franskmann** » dim. oct. 08, 2006 9:26 am

.......Kristalina skrev :
PS : je tiens à préciser, à ma décharge, que je n'ai jamais étudié le norvégien à l'école et que j'ai appris à l'écrire toute seule...

Et tu as d'autant plus de mérite !
Hva mener du med "kjempe" ? Kan du forklare orden ? Mener du "giant" eller "fight" ?

franskmann · Message par **franskmann** » dim. oct. 08, 2006 1:44 pm

jeg vil være en satyritroll.Men det er vanskelig.Når kommer toget mitt ?
I dag vil jeg gå på forumet og fortelle hva som skjer for tiden: jeg venter på at noen skall gi meg ett tegn ...Nå kommer noen fram til meg og sier :"Hei, jeg heter Berger og jeg er matador". Jeg kunne ikke tro det !!! Men jeg tenkte at kanskje han kunne hjelpe meg med å planlegge reisen min til Madrid neste måned ... Men akkurat nå er jeg kjempetrist fordi han ville ikke si meg hvis...

by the way akkurat is the right word and kristalina is writing it correctly
it's not "akkuratt" with double t.....

canadien · Message par **canadien** » lun. oct. 09, 2006 1:41 am

franskmann a écrit :by the way akkurat is the right word and kristalina is writing it correctly
it's not "akkuratt" with double t.....

Oups, ma faute

Mais j'étais surtout préoccupé par le nu/nå

Au fait je parle français...

Si j'étais anglo mon surnom serait "canadian".

Kristalina · Message par **Kristalina** » lun. oct. 09, 2006 6:58 am

franskmann a écrit :.......Kristalina skrev :
PS : je tiens à préciser, à ma décharge, que je n'ai jamais étudié le norvégien à l'école et que j'ai appris à l'écrire toute seule...

Et tu as d'autant plus de mérite !
Hva mener du med "kjempe" ? Kan du forklare orden ? Mener du "giant" eller "fight" ?

Merci franskmann, mais tu sais, je n'ai pas tant de mérite que ça, vue que j'ai passé beaucoup de temps là-bas étant petite, puis ado. Certes, j'ai appris à écrire seule, notamment en lisant tout ce que je trouvais à lire (y compris Se & Hør...

), mais bon, j'ai quand même l'avantage d'avoir de la famille là-bas...

Pour "kjempe", je voulais dire très, comme dans "jeg er kjempe sulten" = "j'ai très faim".

Kris