Norskkurs med norsk lærer! Cours norvégien avec norvégienne

riborg · Message par **riborg** » ven. janv. 12, 2007 4:18 pm

Hei!
Hvis du vil lære norsk i Paris ta kontakt med meg!
Jeg er norsk, har undervist til franskmenn i 5 år, og gir kurs for 30 euro (1.5 time) hos meg på Père Lachaise.
Det første kurset er gratis!
Med vennlig hilsen
Helene
Bonjour!
Si tu veux apprendre le norvégien à Paris, contacte-moi !
Je suis norvégienne, j’enseigne aux français depuis 5 ans et je donne des cours à 30 euro (1h30) chez moi à Père Lachaise.
Le premier cours est gratuit !
Cordialement
Helene

canadien · Message par **canadien** » ven. janv. 12, 2007 6:05 pm

Excellent! Je sens que tu vas avoir des clients

Silenius · Message par **Silenius** » ven. janv. 12, 2007 6:33 pm

Ah oui ça c'est sur !
Je suis interessé moi, je veux me donner toutes les chances pour ensuite travailler la-bas !

Au bout de combien de temps vous pensez que je peux commencer a comprendre et marmoner quelques mots?
parce que J'ai envie de faire des jobs d'été ou des stages la bas (notamment celui de ma deuxieme année d'iut, ou encore dans ma future^^ école d'ingénieurs)

En attendant je veux bien plus de renseignements

merci bien de proposer ça !

riborg · Message par **riborg** » ven. janv. 12, 2007 6:39 pm

Mon numéro de téléphone est le 06.80.75.33.39 et vous pouvez m'appeller tout de suite.
Helene

canadien · Message par **canadien** » ven. janv. 12, 2007 7:13 pm

Euh, ce ne serait pas mieux de donner votre numéro par message privé? Le forum est bien fréquenté mais on ne sait jamais

Message par **laetitia** » ven. janv. 12, 2007 7:34 pm

Je suis d'accord avec Canadien, il serait préfèrable que les personnes intéressées t'envoi un MP et tu pourrais donner ton n° par la suite ?

Je n'efface pas ton n° sans ton accord

Laetitia

Silenius · Message par **Silenius** » sam. janv. 20, 2007 11:40 am

Salut à tous,
j'ai commencé les cours avec cette prof, et c'est vraiment concluant ! Je suis ravi de mon premier cours, prof très sympa ! La méthode utilisée est une methode norvégienne que je trouve très bien faite, avec un cd audio.

Bref, je vous la recommande, vous qui voulez prendre des cours de norvégien sur paris.

Nicolas

canadien · Message par **canadien** » sam. janv. 20, 2007 4:31 pm

Silenius a écrit :La méthode utilisée est une methode norvégienne que je trouve très bien faite, avec un cd audio.

Serait-ce Stein på stein, par hasard?

Silenius · Message par **Silenius** » sam. janv. 20, 2007 6:29 pm

Nan c'est på vei. Enfin je sais pas si c'est celle que tu crois et tu aurait fait une erreur dans le nom

canadien · Message par **canadien** » sam. janv. 20, 2007 9:29 pm

Silenius a écrit :Nan c'est på vei. Enfin je sais pas si c'est celle que tu crois et tu aurait fait une erreur dans le nom

Ah oui c'est vrai je me suis trompé. C'est la même série mais På vei est le premier livre et Stein på stein, le deuxième.

J'ai bien aimé cette méthode moi aussi. Ma seule critique, c'est que les prénoms utilisés dans les exemples sont presque toujours étrangers (pour plaire aux immigrants). Et comme les prénoms norvégiens sont parfois très particuliers pour nos oreilles de francophones, je crois que ce serait une bonne idée de présenter un maximum de "Torgeir" et de "Jan-Bjørnar" dans la méthode plutôt que des "Ali" et des "Mohammed".

Cela dit si tu aimes På vei tu vas adorer Stein på stein (le niveau plus avancé permet de présenter des textes plus intéressants).

riborg · Message par **riborg** » sam. janv. 20, 2007 11:20 pm

Les règles de prononciation de norvégien sont pas difficiles. Quand tu apprends celles-ci des le début correctement, tu sauras facilement prononcer les nom et les mots norvégiens sans probleme alors quelle importence qu'ils appelent Mohamed ou Bjørn? Les noms norvégiens sont de toute manière beaucoup utilisés dans les exercices et sont pris comme exemples de prononciation.
På vei est surtout une méthode qui privilège l'oral et il est très riches en exercices. C'est un livre pour débutant. C'est le livre que j'ai choisi d'utiliser dans mon enseignement, et je donc investi dans toute la série; livre de prof, cd's de prof etc, et il y a en plus une site internet avec des exercices supplémentaires. Tous mes élèves sont très contents de cette méthode.
Peut-être il ya d'autres méthodes aussi bien, mais j'ai fait ce choix.
Helene
[/img]

canadien · Message par **canadien** » dim. janv. 21, 2007 12:54 am

J'espère que je n'ai pas donné l'impression que je n'aimais pas På vei parce que ce n'est pas du tout le cas. J'ai adoré la méthode et les cours de norvégien. J'ai tellement aimé le livre en fait que je l'ai gardé.

Et ce que vous dites au sujet des exercices par ordinateur est vrai également. C'est une excellente méthode.

Ma critique est très mineure, et n'enlève rien au fait que le duo På vei/Stein på stein demeure l'un des meilleurs choix (probablement le meilleur) pour apprendre la langue. Mais je persiste à dire que les auteurs de la méthode sous-estiment l'importance de présenter des prénoms norvégiens.

riborg a écrit :Les règles de prononciation de norvégien sont pas difficiles. Quand tu apprends celles-ci des le début correctement, tu sauras facilement prononcer les nom et les mots norvégiens sans probleme alors quelle importence qu'ils appelent Mohamed ou Bjørn?

Vous avez tout à fait raison. C'est très simple, une fois qu'on connait les règles, de prononcer un nom norvégien que l'on voit pour la première fois par écrit. Les complications surviennent au moment des présentations, à l'oral ("hei, jeg heter ****" - "bonjour je m'appelle ****"). Lorsqu'on n'a jamais entendu (ou vu à l'écrit) le prénom, le **** n'est qu'une succession de syllabes incompréhensibles.

Bon, je me plains peut-être pour rien, mais ça me frustrait, les premiers mois, de comprendre tout ce qu'on me disait, mais d'être obligé de demander à mon interlocuteur de répéter son nom trois fois (et finalement de lui demander de l'épeler). Je me souviens aussi de situations un peu gênantes lorsqu'on me disait qu'on allait rencontrer Stian et que je me rendais compte à ma grande surprise que c'était un garçon

Éventuellement, en lisant le journal et en rencontrant des gens, le problème se règle de lui-même. Mais ça irait plus vite si la méthode insistait davantage sur ce point. Ce n'est que mon opinion cela dit.

kimlenorvégien · dim. janv. 21, 2007 11:43 am

"ça me frustrait, les premiers mois, de comprendre tout ce qu'on me disait, mais d'être obligé de demander à mon interlocuteur de répéter son nom trois fois (et finalement de lui demander de l'épeler)."

Heureusement : Kim n'est pas trop compliqué.

(et chuis mec!...)

canadien · Message par **canadien** » dim. janv. 21, 2007 3:38 pm

kimlenorvégien a écrit :Heureusement : Kim n'est pas trop compliqué.

Ouais, là, difficile de faire plus simple

Kinimodo · Message par **Kinimodo** » lun. janv. 22, 2007 1:33 pm

Est-ce que les candiens sont comme les français, c'est à dire toujours trouver une critique même quand tout va bien? Je suis rassuré de voir que nous ne sommes pas les seuls râleurs...