Traduction / origine prénoms norvégiens

[Belle Blonde]

Je me suis posé la même question mais comme c'est pas le sujet du forum je te delmande ca par pm.

Jeremy



Jeremy n'hésite pas à demander même si ce n'est pas le sujet du forum.
Ce qui est cool sur ce forum c'est que les personnes te répondent gentiment et simplement, que demander de plus !
C'est bien de s'entraider !

Au fait j'ai pas compris la fin de ta phrase ( désolé ) : " c'est pas le sujet du forum je te........" et là j'ai pas tout compris !

A Bientôt !

[moonlight]

[
" c'est pas le sujet du forum je te........" et là j'ai pas tout compris !

A Bientôt !
[/b]

il lui dit qu'il continue par 'message privé'....pm : private mail ....l'inconvénient ici sur ce forum c'est qu'il faut être bilingue english 'postreply' ....'new topic' .....et j'en passe !!!

[Belle Blonde]

Ok merci, je pensais à tout sauf à ça !

Takk !!!!!!

[aaricia]

Bonjour,

J'aime bcp le prénom Kari, c'est le prénom que j'aimerais donner à ma fille, si j'ai la chance d'en avoir une un jour.

Malheureusement en cherchant sur le net je ne trouve pas bcp d'infos quand à sa signification 'nordique'... mais plutôt une signification asiatique, qui donne notamment 'sans peur'.

Qqn aurait-il des infos ?

Merci

[Ragnarok]

D'origine norroise, qui signifierait "aux cheveux bouclés", on l'assimile aussi au prénom Katrin (en francais Carine, Catherine) qui vient du grec "Katharos" l'immaculée.

De toutes facons quelle que soit l'une de ses innombrables formes c'est un très vieux prénom européen.

équivalents: Caitlin Caitlyn Caisa Caja Cajsa Cara Caren Cari Carianne Carin Carine Carina Carine Carna Catalina Catarina Cate Caterina Caterine Catharina Catherina Catherine Cathinca Cathinka Cathleen Cathrin Cathrina Cathrine Cathy Catinka Catrin Catrina Catrine Catriona Ecaterina Ekaterina Jekaterina Kaarina Kaatje Kaia Kaisa Kaisu Kaitlin Kajsa Kare Kareen Karen Karete Karethe Karette Kari Karia Kariane Kariann Karianne Karin Karina Karine Karna Katalin 'Katariina Katarine Katarzyna Kate Katelin Katelina Katelyn Katerina Katerine Kateryna Katharina Katharine Kathe Katherin Katherina Katherine Kathi Kathie Kathinka Kathleen Kathlen Kathlyn Kathrin Kathrina Kathrien Kathryn Kathy Kati Katia Katica Katie Katina Katinka Katja Katlyn Katri Katrin Katrina Katrine Katsiaryna Katti Katty Katy Katya Kaya Ket Keth Kethlin Ketty Kine Kit Kith Kit Kitti Kitty Käte Käthe Riina Thrine Trina Trine

En Norvège:
Il y a 28846 femmes qui s'appellent Kari comme premier prénom
Il y a 17640 femmes qui s'appellent Kari comme prénom seul




Sources: http://www.barnetmitt.com/felles/navneg ... s=f&n=Kari

http://www.ssb.no

[aaricia]

merci bien pour l'info 'Ragnarok'

sinon vous en pensez quoi de ce prénom ?
je sais qu'une demoiselle s'apelle comme ça sur le forum mais je voudrais bien votre avis. Vous pensez que ça pourrait passer en France ou notamment en Belgique francophone ?

moi je pense que c'est un prénom étranger, qui se fait tout de même passe partout, pour des personnes de langues française.

[kveite]

Hei,
Je pense que tu trouveras ta réponse auprès de personnes qui ne sont pas habituées à ce prénom.
Il est difficile de donner un avis quand on est habitué aux prénoms norvégiens.

[Kristalina]

Je trouve que le prénom Kari est très joli et surtout qu'il passe bien en français.

Mais comme le dit Kveite, je ne suis pas particulièrement objective, dans la mesure où ma grand-mère s'appelle Kari, où mon prénom a été choisi pour rappeler celui de ma grand-mère (Karine) et où je connais bien la demoiselle Kari (comme tu l'appelles) du forum et que je l'aime beaucoup...

Peut-être faudrait-il poser la question à des français ne connaissant pas vraiment dans la Norvège...

Kris

[filousen]

je ne connais pas de Kari mais ça fait international comme prénom. Et bcp de Carine se font appeler Cari.. Pis il y a aussi Carrie comme prénom. C'est juste une histoire d'orthographe

[aaricia]

Hei,
Je pense que tu trouveras ta réponse auprès de personnes qui ne sont pas habituées à ce prénom.
Il est difficile de donner un avis quand on est habitué aux prénoms norvégiens.

oui ok je vais déjà demandé autour de moi effectivement

[aaricia]

Je trouve que le prénom Kari est très joli et surtout qu'il passe bien en français.

Mais comme le dit Kveite, je ne suis pas particulièrement objective, dans la mesure où ma grand-mère s'appelle Kari, où mon prénom a été choisi pour rappeler celui de ma grand-mère (Karine) et où je connais bien la demoiselle Kari (comme tu l'appelles) du forum et que je l'aime beaucoup...

Peut-être faudrait-il poser la question à des français ne connaissant pas vraiment dans la Norvège...

Kris

oui je trouve aussi que ça passe bien.
ta grand-mère s'appelait Kari ou Karine ?

[aaricia]

je ne connais pas de Kari mais ça fait international comme prénom. Et bcp de Carine se font appeler Cari.. Pis il y a aussi Carrie comme prénom. C'est juste une histoire d'orthographe

oui il y a aussi Carrie, mais je n'aime pas cette orthographe en fait, et ça me fait penser aux carries de nos dents

[Kristalina]

oui je trouve aussi que ça passe bien.
ta grand-mère s'appelait Kari ou Karine ?

Ma grand-mère s'appelle Kari...

[aaricia]

oui je trouve aussi que ça passe bien.
ta grand-mère s'appelait Kari ou Karine ?

Ma grand-mère s'appelle Kari...

ok je te demandais ça car tu as cité deux fois une grand mère mais avec Kari et Karine alors je savais pas trop

[bjaaland]

J'adore ce prénom aussi.

Ma mère s'appelle Kari et j'ai donné aussi ce prénom à ma fille