Poèmes Norvégiens ?

Message par **laetitia** » jeu. oct. 24, 2002 11:44 am

Bonjour <IMG
SRC="/phpBB/images/smiles/bra-happy.gif">

Je recherche des poèmes
norvégiens à connotation religieuse...pour une cérémonie de mariage ????

<IMG
SRC="/phpBB/images/smiles/perso-idee.gif">

Merci d'avance <IMG
SRC="/phpBB/images/smiles/bra-wink2.gif">
Laetitia <IMG
SRC="/phpBB/images/smiles/bra-smooch.gif">

Lionel · Message par **Lionel** » jeu. oct. 24, 2002 2:21 pm

Tu les veux en Version originale? :-
)

Lionel

Invité · Message par **Invité** » jeu. oct. 24, 2002 2:33 pm

Salut !

Et les textes de
l'album "Poetenes Evangelium" de Morten Harket ?
Mais il faut
vérifier leurs sens peut être !
Qu'en dis tu ?
Bises,

Nathalie

Message par **laetitia** » jeu. oct. 24, 2002 6:47 pm

Merci pour vos réponses <IMG
SRC="/phpBB/images/smiles/bra-wink2.gif">

Pour Lionel : en version
original OUI mais avec la traduction francaise <IMG
SRC="/phpBB/images/smiles/bra-biggrin2.gif"> Tu te colles à la traduc ?? <IMG
SRC="/phpBB/images/smiles/icon_rolleyes.gif">

Pour Nathalie : oui
j'ai bien penser à l'album de Morten Harket mais je ne crois pas avoir les
traductions francaises... Heu, je peux peut etre les trouver en anglais <IMG
SRC="/phpBB/images/smiles/icon_wink.gif">

Bonne soirée

Laetitia

Lionel · Message par **Lionel** » ven. oct. 25, 2002 8:16 am

Pour ce qui est des traducs, laisse moi
jusqu au 4 nov date a lquelle je commence mes cours de norvegiens!! <IMG
SRC="/phpBB/images/smiles/icon_eek.gif">)

Lionel

Nathalie · Message par **Nathalie** » mar. oct. 29, 2002 11:31 pm

Salut Laetitia !

J'ai les
versions anglaises des textes de Morten Harket. Je peux essayer de te les
traduire si tu veux...

Bises !
Nathalie

Message par **laetitia** » lun. nov. 04, 2002 6:46 pm

Merci pour ta proposition Nathalie <IMG
SRC="/phpBB/images/smiles/icon_wink.gif"> Je vais essayer d'aller à la
librairie Nordique prochainement et je pense que je vais trouver un receuil de
Havard Rem avec traduction en Francais <IMG SRC="/phpBB/images/smiles/bra-
tongue2.gif"> Je te tiens au courant <IMG SRC="/phpBB/images/smiles/bra-
biggrin2.gif">

Alors Lionel, ce 1er cours de Norvégien ? <IMG
SRC="/phpBB/images/smiles/icon_confused.gif">

Laetitia <IMG
SRC="/phpBB/images/smiles/bra-smooch.gif">

Nathalie · Message par **Nathalie** » ven. nov. 15, 2002 6:25 pm

Salut Laetitia !

Excuses moi mais j'ai loupé mon message et résultat je t'ai fais un message vide...

Où en es tu de tes recherches de poêmes norvégiens ?

A bientôt,
Nathalie

Message par **laetitia** » ven. nov. 15, 2002 8:24 pm

Bonsoir

T'inquiètes pas Nathalie, c'est réparé

Pour ce qui est des poèmes, j'attends le 30 novembre à l'occasion de la vente de noel norvégien à Paris, pour aller à la librairie nordique et trouver mon bonheur

Merci

Je te tiens au courant de mes trouvailles !

Bonne soirée

Laetitia

Nathalie · Message par **Nathalie** » mar. déc. 03, 2002 4:42 pm

Coucou !!

Je viens aux nouvelles pour savoir si tu as trouvé ton bonheur...

Bises,
Nathalie

Message par **laetitia** » mar. déc. 03, 2002 9:33 pm

Bonsoir

Je suis donc allée à la librairie nordique et j'ai acheté un livre de poèmes de Jan Erik Vold

... si tu es toujours d'accord Nathalie pour les traductions, je suis ok

Merci d'avance

Laetitia

_________________
tout sur la Norvège... :

<font size=-1>[ Ce Message a été édité par: laetitia le 2002-12-03 22:34 ]</font>