Bergenssanger karaoker !

Vous souhaitez apprendre le norvégien ? Vous voulez vous motiver et vous entraider entre membres du forum ? Vous avez une interrogation ? Ce forum est pour vous !

Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois

Répondre
Avatar du membre
Skygge
Messages : 3563
Enregistré le : sam. févr. 19, 2005 12:38 am
Localisation : I Veum, Björgvinn
Contact :

Bergenssanger karaoker !

Message par Skygge »

https://www.syvfjell.is
https://www.facebook.com/syvfjellphotography < like !
[i]Ljós í stormi[/i]
vinzbdx
Messages : 116
Enregistré le : sam. juin 03, 2006 9:12 am

Message par vinzbdx »

Oh si :D comment ne pas le faire ?!
Plus qu'a traduire maintenant :)
Avatar du membre
Kristalina
Modérateur
Modérateur
Messages : 2420
Enregistré le : ven. mars 21, 2003 1:15 pm
Localisation : Paris / Burfjord

Message par Kristalina »

On sent ton impatience poindre! :elan

Patience!

Kris
Avatar du membre
Skygge
Messages : 3563
Enregistré le : sam. févr. 19, 2005 12:38 am
Localisation : I Veum, Björgvinn
Contact :

Message par Skygge »

Paroles de la première:

Drømmen om Hansa
Melodi - "Wenn dass Wasser im Rhein Gold'ner Wein War"

Tenk om Puddefjordens vann det va 'av øl, du.
ja, då ville eg så gjerne vært en ål.
Tenk å ligge der på bunnen,
og få Hansa-øl i munnen.
Ja, då skulle eg så gjerne vært en ål.

Tenk om Starefossens vannfall ble te' BOKKØL
Ja, då ville eg så gjerne vært en laks.
Når eg oppad fossen dansa,
ble eg fylt med bokk fra Hansa.
Ja, da ville eg så gjerne vært en laks.

Tenk om Svartedikets ferskvann ble te' BAYER.
Ja, då vill' eg vært en demningsinspektør.
Hver gang eg ble tørr for bringen,
drakk eg bayer rett fra springen.
Ja, då ville eg så gjerne vært en demningsinspektør.

Tenk om regnet her i Bergen ble te' PILS, du.
Ja, då vill' eg vært en omsnudd paraply,
for å nytte hver en dråpe.
Gid det aldri måtte stoppe.
Ja, då vill' eg vært en omsnudd paraply.

Men,......
Tenk om Hansa Bryggeri gikk tomt for øl, du.
Tenk kor tørr vår fest og hverdag ville bli.
Nei, du Hansa-stad blandt fjeller,
Norges beste øl du selger.
SKÅL for Bergen og for HANSA BRYGGERI!!



La deuxième:

Eg ve te Bergen
Tekst & melodi: Knutsen og Ludvigsen (Dolmen og Lorentzen)

Eg ve te Bergen, ve te Bergen med det samme.
Der har eg det så fisken i vannet:
Vått og kaldt, og breiflabb overalt.

Å leve går an
uten Brann
og uten bauekorps og vannkopper på Haukeland.
Eg e glad i godt ver
og torre kler,
men likevel så sønger eg så ofte så eg kan:

Eg ve te Bergen, ve te Bergen med det samme.
Der har eg det så fisken i vannet:
Vått og kaldt, og breiflabb overalt.

Det fins mykje å se,
det e'kje det.
Og ikkje savner eg vel fisketorv og Laksevåg,
og Laksevågfergen og,
nei mitt problem,
eg ve hem,
e at eg savner nokken eg
så eg kan prate i munnen på,
så det ikkje går håll i hovvet på,
for de prater like mykkje de og.

Eg ve te Bergen, ve te Bergen med det samme.
Der har eg det så fisken i vannet:
Vått og kaldt, og breiflabb overalt.



Une autre, celle qu'a Eilif en signature:

Foret opp å Brann
H. Grønhaug
(Skrevet på oppfordring til Brann Supporter Team i anledning seriestart våren 1998.) .

Vi sitter her på Stadion
Og synger alt vi kan,
Om oss skjøl og Hansa-øl
Og Lille Lundgårdsvann
Om Skutevikens Skuter
Og Strandkaien sin Strand
Men først og fremst
Så synger vi om fotballaget Brann!

Vi liker alt så lekker
Vi liker fisk og slo
Vi skåler for alt
Fra Pub'en på Norge
Til Vektertorget og Bontelabo
For Bendiksens Ballonger
Og for Rundemannens Mann Men først og fremst
Så skåler vi for fotballaget Brann!

Vi sitter her på Stadion
Og synger alt vi kan,
Om oss skjøl og Hansa-øl
Og Lille Lundgårdsvann
Om Skoltegunnens Skolter
Og Sandviken sin Sand
Men først og fremst
Så synger vi om fotballaget Brann!

Vi e'kkje fin i kosten
Og kanskje e' vi sprø
Vi e' foret opp
På får-i-kål
Og skillingsboller og langebrød
På paler og poteter
I bøtter og i spann Og før vi kunne krype
Ble vi foret opp på Brann!

Vi sitter her på Stadion
Og synger alt vi kan,
Om oss skjøl og Hansa-øl
Og Lille Lundgårdsvann
Om Skutevikens Skuter
Og Strandkaien sin Strand
Men først og fremst
Så synger vi om fotballaget Brann!

På veldig fine dager
Når himmelen e' blå
Og Løvstakken e' brun og fin
Og Ulrikken e' grå..
Då trekker vi te Stadion
Då stiller alle mann
Då kiker vi på gresset
Og då brøler vi på - Brann!

Vi sitter her på Stadion
Og synger alt vi kan,
Om oss skjøl og Hansa-øl
Og Lille Lundgårdsvann
Om Bekkalokk og Biler
Og om kjiket te' Johann..
Men først og fremst
Så synger vi om fotballaget Brann!

Vi sitter her på Stadion
Og synger alt vi kan,
Om oss skjøl og Hansa-øl
Og Lille Lundgårdsvann
Om Skutevikens Skuter
Og Strandkaien sin Strand
Men først og fremst
Så synger vi om fotballaget Brann!


Une dernière pour la route:

For Bergensere.....
Melodi - "Puddefjorden"

Det var en aftenstund vi satt i baren
eg og Tønnesen og svigerfaren
svigerfaren, svigerfaren
måtte plutselig på pissoaren

Han stod å drømte, mens han trakk i snoren
og plutselig var han på vei mot fjorden
på vei mot fjorden, på vei mot fjorden
og han kom aldri hem til svigermoren

Eg og Tønnesen vi gikk og soknet
etter han som i kloakken druknet
han som druknet, han som druknet
mens gråteklumpen i halsen tjoknet

Moralen er at om du går i baren
så ta et redningstau om svigerfaren
svigerfaren, svigerfaren
før du slepper han på pissoaren
https://www.syvfjell.is
https://www.facebook.com/syvfjellphotography < like !
[i]Ljós í stormi[/i]
Siegfried
Messages : 5
Enregistré le : sam. juin 16, 2007 9:44 am

Message par Siegfried »

Merçi bien pour ce karaoké ... Divertissant :noel


PS : Quel est le nom original du 2 eme karaoké ??
Répondre