ErasmusBergen besoin d'aide pr la traduction-intitulés cours

Norwayoflife · Message par **Norwayoflife** » sam. mars 08, 2008 3:02 pm

Bonjour à tous

J'ai un petit problème j'aimerais aller à Bergen grâce à Erasmus, j'ai sélectionné des cours mais je sais pas vraiment si j'ai compris de quoi parlaient ces cours! alors pour etre sûre je fais appel à votre aide je vous mets les liens de chaque cours et si vous pouvez me dire à peu près ce que vous comprenez, ceux qui parlent bien norvégien!! Merci !!

http://students.uib.no/?link_id=146&sub ... =BAHF-SPIK

[url]http://students.uib.no/?link_id=146&sub ... SV-POL%D8K

[url]http://students.uib.no/?link_id=146&sub ... =BASV-INFO

[url] http://students.uib.no/?link_id=146&sub ... e=BASV-IKT

Skygge · Message par **Skygge** » sam. mars 08, 2008 3:16 pm

Ce sont des Bachelors (licences) donc ce n'est pas pour toi....

Pour Erasmus, tu choisis tes cours ici:

http://prospective.uib.no/?mode=show_pa ... link_id=22

Colonne courses 2008/2009

Norwayoflife · Message par **Norwayoflife** » dim. mars 09, 2008 3:27 pm

Ah merci d'accord je crois que j'ai compris... :-s Et les cours sont en anglais selon toi?

Skygge · Message par **Skygge** » dim. mars 09, 2008 5:55 pm

Oui, c'est écris d'ailleurs... et tu es dans la partie anglaise du site.

GreG975 · Message par **GreG975** » dim. mars 09, 2008 5:57 pm

Norwayoflife a écrit :Ah merci d'accord je crois que j'ai compris... :-s Et les cours sont en anglais selon toi?

Je peux me tromper mais je croyais que pour participer au programme Erasmus il il fallait au préalable connaître la langue du pays où tu désires étudier... Et pense que les cours tout en Anglais en Norvège sont aussi rare qu'en France, mais je parle pas beaucoup d'expérience (je ne suis pas ici depuis très longtemps et je travaille que dans une "ungdomskole" lol).

Skygge · Message par **Skygge** » dim. mars 09, 2008 6:47 pm

GreG975 a écrit :
Norwayoflife a écrit :Ah merci d'accord je crois que j'ai compris... :-s Et les cours sont en anglais selon toi?
Je peux me tromper mais je croyais que pour participer au programme Erasmus il il fallait au préalable connaître la langue du pays où tu désires étudier... Et pense que les cours tout en Anglais en Norvège sont aussi rare qu'en France, mais je parle pas beaucoup d'expérience (je ne suis pas ici depuis très longtemps et je travaille que dans une "ungdomskole" lol).

Non... si la partie est en anglais les cours sont en Anglais... c'est tout. De toute façon c'est précisé sur chaque page de cours. 80% des facs Norvégiennes ont pléthore de cours en Anglais... aucunement comparable aux cours en Anglais en France, presque inexistants. Et jamais il n'a fallu parler le fructuche ou le Oulalalabou pour partir en Erasmus. Sinon qui partirait en Lithuanie ou en Tchéquie, ou en Norvège? Et en Grèce?...

GreG975 · Message par **GreG975** » dim. mars 09, 2008 7:53 pm

Skygge a écrit :
GreG975 a écrit :
Norwayoflife a écrit :Ah merci d'accord je crois que j'ai compris... :-s Et les cours sont en anglais selon toi?
Je peux me tromper mais je croyais que pour participer au programme Erasmus il il fallait au préalable connaître la langue du pays où tu désires étudier... Et pense que les cours tout en Anglais en Norvège sont aussi rare qu'en France, mais je parle pas beaucoup d'expérience (je ne suis pas ici depuis très longtemps et je travaille que dans une "ungdomskole" lol).
Non... si la partie est en anglais les cours sont en Anglais... c'est tout. De toute façon c'est précisé sur chaque page de cours. 80% des facs Norvégiennes ont pléthore de cours en Anglais... aucunement comparable aux cours en Anglais en France, presque inexistants. Et jamais il n'a fallu parler le fructuche ou le Oulalalabou pour partir en Erasmus. Sinon qui partirait en Lithuanie ou en Tchéquie, ou en Norvège? Et en Grèce?...

Ok merci pour ces informations mais j'ajouterais que c'est un eu dommage d'aller en Norvège et de ne pas profiter des cours en Norvégien pour apprendre la langue à très niveau.

Skygge · Message par **Skygge** » dim. mars 09, 2008 10:27 pm

Jo, eg lærer Norsk... det e' ikkje en problem

GreG975 · Message par **GreG975** » dim. mars 09, 2008 11:33 pm

Skygge a écrit :Jo, eg lærer Norsk... det e' ikkje en problem

Haha veldig bra

Mais si c'est pour étudier, au départ il faut se concentrer à fond sur le bokmål.