Ce topic pourrait servir à beaucoup qui comme moi ne font que balbutier le norvégien. 
Il s'agit des quelques phrases dont tout le monde a eu besoin un jour ou l'autre, sauf ceux / celles qui ont appris le norvégien sur les genoux de leur maman...
Plutôt que d'essayer moi-même de traduire des phrases françaises, je préfère avoir les expressions norvégiennes :
1) pour demander à son interlocuteur de parler plus lentement ?
2) pour lui demander si ce que je viens de dire est correct (au sens de: sans trop de fautes de norvégien...)
3) pour demander si tel mot ou telle expression peut s'employer (l'équivalent du français: "ça se dit ?")
4) pour dire qu'on est pas sûr d'avoir bien compris.
5) pour s'excuser de faire beaucoup de fautes (à l'oral; et à l'écrit, par exemple à la fin d'une lettre; ça fait peut-être deux façons différentes de le dire).
Merci beaucoup...
Toujours la
avec ses questions.
- avec beaucoup d'intérêt. Tu songes à rédiger un bouquin d'apprentissage, une sorte de concurrent d'Assimil?
Point du tout ! 
Mais je pensais effectivement proposer à Laetitia de rassembler un jour les questions / réponses de ce forum pour mettre au point une méthode d'apprentissage en ligne sur norvege-fr... quand je serai complètement bilingue... 
Ceci dit, vous cherchez à gagner du temps, là, je le vois bien. Si on veut que la méthode puisse voir le jour avant un siècle, il faut répondre à la question posée... 
, je voudrais être sûr que personne n'a d'objections ou d'améliorations quant aux réponses qu'il donne. J'ai beau passer pour un éditeur sans scrupules, je pourrais bien avoir quand même celui de ne pas imprimer n'importe quoi... 
