etude en norvege!

franskmann21 · jeu. févr. 05, 2009 11:41 am

slt!

je voudrais etudier en norvege l'année prochaine sans passer par un programme d'échange, je voudrais des conseils si quelqu'un a deja fait ca ici..
apparement je dois passer par samordnaopptak.no pour m'inscrire mais on me demande le "bergenstesten"..
Ne puis-je pas venir etudier sans avoir ce test.??. mon but etant d'ameliorer mon norvegien, donc mon niveau n'est pas encore suffisant pour le passer..Du coup, je suis bloqué, vous pouvez m'aider, me conseiller...??

merci d'avance

Skygge · Message par **Skygge** » jeu. févr. 05, 2009 11:50 am

Si tu étudies juste en Anglais cela est inutile, mais peu de facs offre beaucoup de trucs en Anglais accessibles en libre service.

Ensuite, les cours de Norvégien sont reservés en Université aux Erasmus, autres programmes et employés de la fac...

Donc il faut trouver une fac qui te prennent, suivre des cours en Anglais et bosser ton Norvégien ailleurs. Il faut faire vite on est déjà en Février...

morganne · Message par **morganne** » jeu. févr. 05, 2009 1:09 pm

Il faut faire vite effectivement, je m'étais renseignée pour Stavanger en décembre et les inscriptions étaient déjà closes...
Bonne chance !

Skogmannen · Message par **Skogmannen** » jeu. févr. 05, 2009 4:55 pm

Renseigne toi auprès de la fac d'Oslo : http://www.uio.no/, il y a pas mal de cours en anglais et je crois que c'est possible de suivre les cours de norvégiens même si tu n'est pas dans un système d'échange.
J'ai rencontré 2-3 personnes qui ont suivis ces cours sans suivre un programme universitaire.

De plus ils te font passer un test en début d'année pour évaluer ton niveau de norvégiens ( 4 niveaux possibles)

franskmann21 · ven. févr. 06, 2009 11:56 am

merci pour vos réponses...je me suis renseigner moi aussi et la fac de Kristiansand m'a dit de passer par samordnaopptak.no ( comme je vous l'avait dit). Je me suis inscrit ce matin..maintenant ils doivent analyser mon "cas" et voir s'ils acceptent de m'intégrer à la fac comme un etudiant normal..
Je dois juste leur envoyer une copi du bac..etc...passer un test de norvegien au consulat..on verra bien..

Merci..
si vous avez d'autre news concernant cela, n'hesitez pas!!

SIGRID · Message par **SIGRID** » mar. mars 03, 2009 7:09 pm

Et il te faudra traduire tes diplômes auprès de Nokut (assez cher).

franskmann21 · Message par **franskmann21** » jeu. mars 05, 2009 10:15 am

SIGRID a écrit :Et il te faudra traduire tes diplômes auprès de Nokut (assez cher).

j'ai trouvé un autre moyen... une amie me l'ai a traduit et certifié par l'ambassade de norvège...c'est gratuit

Maintenant, sanordna opptak doit m'envoyer un formulaire a remplir et a renvoyer avec mes diplomes remplis

un autre petite question : est il facile de trouver du travail dans les barnehage/forskolen comme "assistent" ou autre..sachant que je vais m'installer a Kr.sand ?

merci

Skygge · Message par **Skygge** » jeu. mars 05, 2009 11:54 am

Non, pas difficile, sauf si tu tombes à un moment où personne recherche et que t'as vraiment pas de bol... en général si tu as une réponse à ton mail / appel c'est que c'est très bon signe et qu'ils sont intéresses par le côté international ou qu'ils ont besoin de monde. Dams les deux crèches où j'ai bossé le côté "Internationaaaaal" était très présent à la fois chez les gniards et le personnel.

Par contre, je te cache pas qu'ils vont pas tous te répondre, la plupart ont pas envie de s'emmerder avec des étrangers.

pariscl · Message par **pariscl** » ven. mars 13, 2009 7:37 am

oh je commence a adorer ce forum !!!

elsassmann · Message par **elsassmann** » mar. mars 31, 2009 10:27 am

franskmann21 a écrit :j'ai trouvé un autre moyen... une amie me l'ai a traduit et certifié par l'ambassade de norvège...c'est gratuit

Salut,

Petite question... l'amie en question était une "simple personne" ou alors elle travaille dans les traductions ? Je serais intéressé par ta démarche hehe... J'ai vu qu'il fallait faire traduire les diplômes effectivement par un traducteur officiel et je pense que ça doit coûter bonbon...

franskmann21 · Message par **franskmann21** » mar. mars 31, 2009 11:59 am

Petite question... l'amie en question était une "simple personne" ou alors elle travaille dans les traductions ?

Oui c'est une simple personne

c'est une norvegienne quand meme pour limiter les risques de mauvaise traduction.
Aprés je suis allé au consulat de norvege (toulouse pour moi) ils ont "verifié" si c'etait correct et on mis un tampon du consulat...et voila..

elsassmann · Message par **elsassmann** » mar. mars 31, 2009 4:45 pm

Ok, merci pour l'info. La traduction a été faite sur une simple feuille A4 avec les mot disposés à peu prêt au même endroit ou fait sur une photocopie certifiée conforme ? Tu crois que ton amie pourrait m'aider ?