les blagues en norvegien

[c-naptik]

Hehe, oui, je vois ce que tu veux dire Snøball....
Klafse, tu veux bien faire la petite cousine pour lui?

Je vais piocher des blagues dans Donald, ca va surement vous plaire !!

[c-naptik]

Ok, enfin trouve une !

"Det var to tomater som skulle gå over veien, den første sprang fort over så kom den andre , men når den var halveis så kom det en bil. Tomatmen ville ikke bli påkjørt så han sprang fort over veien. så sa den andre tomaten:

Idiot du ødla vitsen"

[Snøball]

"Det var to tomater som skulle gå over veien...

C'est celle à laquelle les collègues de Fenris faisaient allusion, ça (cf son post en page 2 du topic). J'aime ce genre.

[Snøball]

Si tu contribues des mieux, je sois ravi

Houlàlàlàààà, ça ne va plus, là.
Si tu en trouves de meilleures, je serai ravi.

Vous êtes fous, les norvégiens qui apprennent le français. C'est beaucoup trop difficile.
Si j'étais né norvégien en Norvège, j'aurai rêvé d'apprendre le français mais je ne sais pas si j'aurais eu le courage. Franchement, ils sont fous ces Français avec leur grammaire archi-compliquée et incompréhensible. Je t'admire Klafse.

[Klafse]

Si tu contribues des mieux, je sois ravi

Si tu en trouves de meilleures, je serai ravi.

Je compte 8 mots dans ma phrase originale, parmi lesquels 4 étaient correctes. Je suis à la moitié. En trois ou quatre années davantage, mon francais est parfait.

Vous êtes fous, les norvégiens qui apprennent le français. C'est beaucoup trop difficile.

Takk for oppmuntringen!

[c-naptik]

"Det var to tomater som skulle gå over veien...

C'est celle à laquelle les collègues de Fenris faisaient allusion, ça (cf son post en page 2 du topic). J'aime ce genre.

Oui mais c'est une version differente de la blague des tomates ou elles font "come on, ketchup !", je sais pas si on l'a raconte...enfin elle est drole en Anglais

[Klafse]

Når man kommer til enden av denne setningen, så lurer man på

[Fenris]

"Tu connais PAF le chien ?
C'est un chien qui traverse la rue et PAF le chien"


Je sais c'est nul mais c'est connu.
Si vous etes sage, je vous raconterais la blague de Flapflap la girafe

[Snøball]

Bon d'accord, mais tout de même le topic est censé être consacré aux blagues en norvégien...

[Snøball]

Takk for oppmuntringen!

Jeg har en brevvenn (på nettet) som lærer fransk på skolen i Norge, og klarer seg nok bra. Han skriver til meg at "norsk er tross alt et vanskelig språk å lære seg", og syns at jeg tar en kjempevanskelig utfordring ved å prøve å gjøre det på egenhånd.
Eh oui, chacun trouve que sa propre langue doit être difficile pour les autres... c'est amusant.

[Klafse]

To svenske politimenn patruljerer gaten i Stockholm. Så kommer en franskmann bort til dem, og begynner å snakke til dem på fransk. De to politimennene forstår naturligvis ingenting, så franskmannen forsøker seg på engelsk i stedet. Politimennene forstår ikke engelsk heller, og franskmannen prøver seg på tysk - med like lite hell. Da blir han irritert og går sin vei.

"Hm." sier den ene politimannen til den andre. "Kanskje man burde lære seg litt språk!"

"Nei, det er da bare tull," sier den andre. "Han fyren der kunne jo tre språk, og du så jo hvor mye det hjalp ham."

[c-naptik]

Haha, celle la elle est vraiment bien Klafse, merci !
Ca devrait etre la situation opposee par contre, c'est plutot au touriste suedois/norvegien lors d'un passage en France a qui ca arriverait, avec les deux policiers Francais

[Snøball]

Oui, elle est bonne ,
mais je dirais qu'elle me fait encore davantage réfléchir que rire, parce que finalement c'est un peu mon histoire, celui qui apprend une langue qui ne lui sert à rien...

[BBR]

Han fyren der kunne jo tre språk, og du så jo hvor mye det hjalp ham

Hmm, quelqu'un peut m'aider pour traduire la chute? Pas sur de comprendre exactement. Thx

[Kristalina]

Han fyren der kunne jo tre språk, og du så jo hvor mye det hjalp ham

Hmm, quelqu'un peut m'aider pour traduire la chute? Pas sur de comprendre exactement. Thx

Ce gars connaissait trois langues, et pour ce que ça lui a servi...