les blagues en norvegien

Vous souhaitez apprendre le norvégien ? Vous voulez vous motiver et vous entraider entre membres du forum ? Vous avez une interrogation ? Ce forum est pour vous !

Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois

Répondre
Klafse
Messages : 283
Enregistré le : dim. avr. 26, 2009 6:47 pm
Localisation : Nesodden

Message par Klafse »

Snøball a écrit :(Lurer forresten på om det finnes et norsk uttrykk som tilsvarer?)
"Jeg har ikke den fjerneste anelse" kan kanskje brukes.

Nytt hint:

Den døde mannen ankom mye hurtigere enn den levende.
Norsk er ikke for pyser
Avatar du membre
canadien
Modérateur
Modérateur
Messages : 6813
Enregistré le : mer. avr. 02, 2003 5:14 pm
Localisation : Trondheim

Message par canadien »

Oh, est-ce que c'est une histoire de parachute? :D
Fenris
Messages : 4830
Enregistré le : sam. mai 31, 2008 9:01 pm
Localisation : Oslo - Norge

Message par Fenris »

Elle est tres bien cette devinette :)
Image
Klafse
Messages : 283
Enregistré le : dim. avr. 26, 2009 6:47 pm
Localisation : Nesodden

Message par Klafse »

Oui, canadien, tu as raison :)

Nous essayons une autre:

Det er midt på natten, og en mann snur seg frem og tilbake i sengen og får ikke sove. Til slutt griper han telefonen på nattbordet, og ringer et nummer. Han sier ingenting, og ingen sier noe til ham, men et halvt minutt etterpå legger han på røret, og et par minutter senere sover han godt. Hvordan kan det ha seg?
Modifié en dernier par Klafse le sam. août 29, 2009 5:46 pm, modifié 1 fois.
Norsk er ikke for pyser
Avatar du membre
c-naptik
Messages : 1832
Enregistré le : ven. nov. 30, 2007 9:31 am
Localisation : Tromsø, NO

Message par c-naptik »

Bonne devinette, oui ! Bravo Canadien, quand t'as parle de parachute, je m'en suis rappele, deja entendu qq part ;)
Avatar du membre
Snøball
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Messages : 2455
Enregistré le : lun. août 18, 2008 7:21 pm
Localisation : Littoveralt

Message par Snøball »

Håper jeg ikke kommer til å få trøbbel på grunn av dette. :peur
:neige

Det eneste menn og kvinner har til felles er motsatt kjønn, sies det. Her har vi en liten liste over de største små forskjellene.

Kallenavn
•Dersom Berit, Trine og Laila er på byen, kaller de hverandre Berit, Trine og Laila.
•Dersom Bjørn, Kåre og Kjetil er ute, gir de hverandre kallenavn som Bønna, Kølla og Kåtil.

Ut å spise
•Når regningen kommer, slenger Bjørn, Kåre og Kjetil 500 spenn hver i pøsen, selv om regningen bare er på 1200 kroner. Ingen av dem har mindre sedler og ingen vil si at de vil ha penger igjen.
•Når jentene får regninga, er det rett frem med kalkulatoren.

Penger
•En mann er villig til betale 100 kroner for en ting som koster 50 kroner, dersom han trenger den.
•En kvinne betaler 100 kroner for en ting som koster 120 kroner, selv om hun ikke trenger den. Den var nemlig på salg.

Bad
•En mann har seks gjenstander på badet. Tannbørste, tannkrem, barberhøvel, skum, såpe og håndkle.
•En kvinne har gjennomsnittlig 337 gjenstander på badet. En mann klarer til nød å gjenkjenne 15 av disse.

Krangler
•En kvinne må alltid ha siste ord i en krangel
•Alt en mann sier etter dette, er begynnelsen på en ny krangel.

Fremtiden
•En kvinne bekymrer seg over fremtiden til hun får en mann.
•En mann bekymrer seg aldri over fremtiden helt til han får en kone.

Suksess
•En suksessfull mann er en som tjener mer penger enn det kona klarer å bruke.
•En suksessfull kvinne er en som klarer å finne en slik mann.

Ekteskap
•En kvinne gifter seg med en mann og regner med at han skal forandre seg. Men det gjør han ikke.
•En mann gifter seg med en kvinne og regner med at hun ikke forandrer seg. Men det gjør hun.

Bekledning
•En kvinne vil gjerne pynte seg for å shoppe, vanne blomstene, tømme søpla, ta telefonen, lese en bok og hente posten.
•En mann vil til nød pynte seg for sitt eget bryllup og begravelse, dersom han ikke klarer å vri seg unna å delta.

Barn
•Ah, barn! Kvinner vet alt om sine barn. Alt fra tannlegetimer til kjærester, bestevenner, livretter, barnets hemmelige drømmer og håp for fremtiden.
•En mann har fått med seg at det bor noen kortvokste mennesker under samme tak som ham.

Hentet fra pondus.no
:neige
marinartw
Messages : 33
Enregistré le : dim. oct. 18, 2009 7:28 pm

Message par marinartw »

Hva er favoritt whiskeymerke i Hammerfest?

Ballantines.

HA-HA. Toi cnaptik tu dois ben la pogner non?
Un blog sur la vie et les paysages en Norvège, ainsi que des récits et des photos de voyages

www.marina.stilldreamer.com
Fenris
Messages : 4830
Enregistré le : sam. mai 31, 2008 9:01 pm
Localisation : Oslo - Norge

Message par Fenris »

marinartw a écrit :Hva er favoritt whiskeymerke i Hammerfest?

Ballantines.

HA-HA. Toi cnaptik tu dois ben la pogner non?
Pas de chance, l'ami C-naptik ne boit pas.... un comble en norvege :D
Image
marinartw
Messages : 33
Enregistré le : dim. oct. 18, 2009 7:28 pm

Message par marinartw »

oui mais il habite dans le nord et il fait froid la bas et il semble posséder l'anatomie nécessaire, aussi.
Un blog sur la vie et les paysages en Norvège, ainsi que des récits et des photos de voyages

www.marina.stilldreamer.com
Avatar du membre
canadien
Modérateur
Modérateur
Messages : 6813
Enregistré le : mer. avr. 02, 2003 5:14 pm
Localisation : Trondheim

Message par canadien »

D'ailleurs il n'est pas nécessairement question de boire le whiskey dans cette blague :P
marinartw
Messages : 33
Enregistré le : dim. oct. 18, 2009 7:28 pm

Message par marinartw »

en effet! :P
Un blog sur la vie et les paysages en Norvège, ainsi que des récits et des photos de voyages

www.marina.stilldreamer.com
Fenris
Messages : 4830
Enregistré le : sam. mai 31, 2008 9:01 pm
Localisation : Oslo - Norge

Message par Fenris »

marinartw a écrit :oui mais il habite dans le nord et il fait froid la bas et il semble posséder l'anatomie nécessaire, aussi.
c'est un argument mais non il n'a pas besoin de ca pour tenir le coup dans le grand nord... je ne connais pas son secret :)
Image
Klafse
Messages : 283
Enregistré le : dim. avr. 26, 2009 6:47 pm
Localisation : Nesodden

Message par Klafse »

Hørt på moen ("på moen" = "i det militære")
Menig = simple soldat

Menig Blom: Sersjant, det kommer en hvisle-lyd fra denne håndgranaten!
Sersjanten: Alle mann i dekning bak steinen der!
Bak steinen: Menig Blom: Sersjant! Det kommer fremdeles en hvislelyd fra denne håndgra...
Norsk er ikke for pyser
Avatar du membre
Snøball
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Messages : 2455
Enregistré le : lun. août 18, 2008 7:21 pm
Localisation : Littoveralt

Message par Snøball »

Klafse a écrit :Hørt på moen ("på moen" = "i det militære")
Menig = simple soldat

Menig Blom: Sersjant, det kommer en hvisle-lyd fra denne håndgranaten!
Sersjanten: Alle mann i dekning bak steinen der!
Bak steinen: Menig Blom: Sersjant! Det kommer fremdeles en hvislelyd fra denne håndgra...
:peur :peur :peur
GRUSOMT

Det minner meg om noe som skjedde i virkeligheten og var overhodet ikke gøy. Det var under en øvelse, i et skytefelt. En sersjant som måtte kaste en håndgranat mistet balansen og lot den falle ned der han stod med flere andre OG en kasse håndgranater (noe som er strengt forbudt under sånne øvelser: å ha med seg flere håndgranater på den samme plassen). Heldigvis plukket opp en kamerat håndgranaten og kastet den med en gang.
Modifié en dernier par Snøball le lun. oct. 26, 2009 11:23 am, modifié 1 fois.
:neige
Klafse
Messages : 283
Enregistré le : dim. avr. 26, 2009 6:47 pm
Localisation : Nesodden

Message par Klafse »

Beklager. Så kullsort humor bør kanskje begrenses til folk som man kjenner veldig godt. Naturligvis er det ikke morsomt i virkeligheten. Det er vel nettopp det som gjør at noen (inklusiv meg selv) synes det er morsomt når det ikke er virkelighet. Men jeg skal vurdere vitsene jeg måtte komme til å poste litt nøyere for fremtiden.
Norsk er ikke for pyser
Répondre