Jour de vote
Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois
Il vaut mieux avoir un pays avec virolo pour apprendre a conduire plutot que des highway a l'americaine. Ce servir d'une boite de vitesse et des freins pour placer une voiture dans un virage ca devrait s'apprendre mais au lieu de ca on prefere appuyer sur la grosse pedale du milieu comme un bourrin a en faire criser ses pneus.... je m'egare, desolé.c-naptik a écrit :Au moins je suis d'accord sur le point de responsabiliser les conducteurs. Donc ca rejoint l'autre thread : savoir adapter sa vitesse dans un pays plein de virages et de routes etroites
-
Snøball
- Traducteur / Traductrice
- Messages : 2455
- Enregistré le : lun. août 18, 2008 7:21 pm
- Localisation : Littoveralt
J'ai regardé le débat Siv Jensen (FrP) / Jens Stoltenberg sur NRK.
Hébé c'est pas si facile, pourtant il me semble qu'ils articulent plutôt bien et que leur prononciation est relativement standard. J'arrive à suivre en gros, mais il y a énorménent de chose qui m'échappent, surtout quand ça devient animé et qu'ils se mettent à accélérer le débit.
En tout cas je suis bien impressionné par la dignité du débat. Depuis plusieurs années en France ce genre de débat tourne très vite à l'empoignade verbale et aux attaques personnelles. Je les trouve au contraire très "fair-play", même s'ils ne sont vraiment pas d'accord du tout. Je croyais que ça n'existait plus, ça. Vive la Norvège !
http://www1.nrk.no/nett-tv/klipp/543609
Hébé c'est pas si facile, pourtant il me semble qu'ils articulent plutôt bien et que leur prononciation est relativement standard. J'arrive à suivre en gros, mais il y a énorménent de chose qui m'échappent, surtout quand ça devient animé et qu'ils se mettent à accélérer le débit.
En tout cas je suis bien impressionné par la dignité du débat. Depuis plusieurs années en France ce genre de débat tourne très vite à l'empoignade verbale et aux attaques personnelles. Je les trouve au contraire très "fair-play", même s'ils ne sont vraiment pas d'accord du tout. Je croyais que ça n'existait plus, ça. Vive la Norvège !
http://www1.nrk.no/nett-tv/klipp/543609
J'ai eu tout a fait la meme impression que toi Snøball, la premiere fois que j'ai regarde les debats il y a plusieurs semaines. En plus, tous les representants des partis etaient la, donc il y avait encore davantage de desaccords.
Il levent la main/le doigt pour prendre la parole, du jamais vu en France ! Les voix s'elevent un peu, mais jamais de cris ! Il y a d'ailleurs un code pour prendre la parole. Le doight c'est pour objecter, et la main pour ajouter qqch. Ou l'inverse, je ne sais plus trop.
Il a quel dialecte Sponheim (Venstre) d'ailleurs, quelqu'un sait ? Ses R me font marrer
Si des choses t'echappent Snøball, dis-toi bien qu'ils emploient des termes "techniques" aussi, ca demande une comprehension assez poussee des themes Norvegiens. Je pense a SFO, des choses comme ca.
Il levent la main/le doigt pour prendre la parole, du jamais vu en France ! Les voix s'elevent un peu, mais jamais de cris ! Il y a d'ailleurs un code pour prendre la parole. Le doight c'est pour objecter, et la main pour ajouter qqch. Ou l'inverse, je ne sais plus trop.
Il a quel dialecte Sponheim (Venstre) d'ailleurs, quelqu'un sait ? Ses R me font marrer
Si des choses t'echappent Snøball, dis-toi bien qu'ils emploient des termes "techniques" aussi, ca demande une comprehension assez poussee des themes Norvegiens. Je pense a SFO, des choses comme ca.
-
canadien
- Modérateur
- Messages : 6813
- Enregistré le : mer. avr. 02, 2003 5:14 pm
- Localisation : Trondheim
D'accord avec c-naptik pour ce qui est du vocabulaire. Les politiciens débattent toujours en gros des 5-6 mêmes sujets alors ils ont développé tout un jargon dont ils se servent pour prendre des raccourcis. Ça va quand on suit l'actualité depuis quelques années mais au début y'a de quoi s'y perdre.
D'accord aussi au sujet des débats. Je ne sais pas pour la France mais au Canada il y a un, maximum deux débats télévisés entre les chefs des partis pendant une campagne et ils s'entendent au préalable avec le diffuseur sur des règles de chronométrage, des sujets à aborder et de décorum ce qui fait qu'on se retrouve généralement avec un débat très mécanique, insipide et ennuyant. En Norvège, non seulement ils débattent sans règles strictes mais ils le font tous les soirs à la télé. C'est vraiment rafraichissant.
edit: Lars Sponheim vient de Halden. Les gens là-bas ont une prononciation étrange.
D'accord aussi au sujet des débats. Je ne sais pas pour la France mais au Canada il y a un, maximum deux débats télévisés entre les chefs des partis pendant une campagne et ils s'entendent au préalable avec le diffuseur sur des règles de chronométrage, des sujets à aborder et de décorum ce qui fait qu'on se retrouve généralement avec un débat très mécanique, insipide et ennuyant. En Norvège, non seulement ils débattent sans règles strictes mais ils le font tous les soirs à la télé. C'est vraiment rafraichissant.
edit: Lars Sponheim vient de Halden. Les gens là-bas ont une prononciation étrange.
Halden ? Pourtant c'est pas tres loin de Oslo ca, juste a cote de la frontiere, non ? Marrant 
En France, c'est le meme genre de debats quand c'est lors de campagnes, comme au Canada apparemment. Il y a d'autres debats plus animes, mais du coup je me rappelle plus quand/comment/pour quelles occasions.
En tout cas, aucun doute que c'est bcp plus passionnant en Norvege, surtout qu'ils restent tres civils
En France, c'est le meme genre de debats quand c'est lors de campagnes, comme au Canada apparemment. Il y a d'autres debats plus animes, mais du coup je me rappelle plus quand/comment/pour quelles occasions.
En tout cas, aucun doute que c'est bcp plus passionnant en Norvege, surtout qu'ils restent tres civils
