les blagues en norvegien

[Snøball]

Vær ikke bekymret. Det er ikke din skyld. Hadde jeg ikke opplevd noe sånt, hadde jeg helt sikkert ledd meg ihjel

[canadien]

Men jeg skal vurdere vitsene jeg måtte komme til å poste litt nøyere for fremtiden.

Jeg skjønner hva du sier, men synes at du burde ikke være så streng mot deg selv. Uansett vitsen, er det sannsynlig at noen blir fornærmet. Det er viktig å le, til og med av seriøse ting som døden.

[Snøball]

Canadien har rett.

[canadien]

Visste det, jeg

edit: for å være litt mer presis om det jeg visste: ikke at jeg har rett, men at du er enig

[Klafse]

Vi får prøve denne da:

Et ektepar hadde tatt hjem til seg en gammel tante. De hadde ikke lyst til at hun skulle måtte tilbringe sine siste dager på et aldershjem, og hun var både svært gammel og temmelig syk, så de regnet med at hun ikke kom til å leve så lenge.

Men der tok de feil. Den gamle damen klamret seg til livet, og holdt ut i år etter år. Dessuten var hun ganske krevende, og de to ble ganske slitne etter hvert som tiden gikk.

Men en dag da de skulle se til henne, var hun død.

Mannen og konen så på hverandre, og så sa mannen:
"Jeg vet at det er fælt å si det, men jeg må innrømme at jeg er glad for at den gamle tanten din omsider er død!"
Og konen så uforstående på ham og svarte:
"MIN gamle tante!? Var det ikke DIN tante?"

[canadien]

[Klafse]

Dette er vel ikke akkurat en vits, men mer et tankevekkende forhold:

Jeg vet ikke om noen annen folkegruppe enn nordmenn, som måler avstander i steinkast. ("Huset lå bare et steinkast unna veien")

[Snøball]

Jeg vet ikke om noen annen folkegruppe enn nordmenn, som måler avstander i steinkast. ("Huset lå bare et steinkast unna veien")

Det kan sies på fransk men det er ikke lenger så vanlig i våre dager ("à la distance d'un jet de pierre").
Det er en veldig gammel måte å uttrykke seg på. Uttrykket finnes i Bibelen (Luk 23:41: Han (Jesus) slet seg fra dem så langt som et steinkast, falt på kne og ba...). Jeg syns at det kanskje er grunnen til at det brukes enda i våre dager, enten i Norge eller i Frankrike.

[Snøball]

Vet ikke riktig om det er humor eller ei, fordi det ikke fikk meg til å le da jeg leste det, det fikk meg heller til å tenke på hvor hardt alle mammaene har det daglig.
I alle fall kan det være nyttig for å lære seg vokabular

En mammas hverdag:

Mor og far satt og så på fjernsyn.

Mor sa: Jeg er trett, og det er sent. Jeg tror at jeg går og legger meg.

Hun gikk ut i kjøkkenet og lagde matpakker til neste dag, tømte
popkornskålene, tok kjøtt ut av fryseren til neste dag, så etter hvor
mye cornflakes det var igjen i kartongen, fylte sukker i skålen, satte
sukker og skjeer på bordet, og gjorde kaffetrakteren klar til neste dag.

Så la hun noe tøy i tørketrommelen, satte i gang en ny vask med tøy, strøk
en skjorte og sydde i en løs knapp. Hun samlet opp avisene, som lå på
gulvet.

Hun samlet sammen noe leketøy som lå på bordet, og la telefonkatalogen
ned i skuffen. Hun vannet blomstene, tømte en vaskekurv og hengte opp et
håndkle til tørk.

Hun stoppet ved skrivebordet og skrev en melding til skolen, la småpenger
frem til barna, og tok opp en bok som lå under en stol. Hun skrev et
fødselsdagskort til en venninne, satte et frimerke på.
Så skrev hun en huskelapp og la begge deler ved siden av lommeboken sin.

Så vasket hun seg, tok på nattkrem, børstet tennene og børstet håret.

Harry ropte innenfra stuen; Jeg trodde du skulle legge deg?

Ja, svarte hun. Så helte hun vann i hundens vannkopp, og slapp ut katten.

Hun sjekket at alle dørene var låst. Så kikket hun inn til barna, og
snakket med et av dem, som fremdeles satt og gjorde lekser. På
sitt eget soveværelse stilte hun vekkerklokken, la frem tøy til neste dag,
og tok sengeteppet av sengen. Hun skrev enda tre ting på huskelappen.

På samme tidspunkt slo mannen av TV'n og sa til seg selv: Nå går jeg og
legger meg. - og det gjorde han.

[Snøball]

Kommaregler er viktige, men feil bruk av komma fører heldigvis sjelden til at noen dør (heng ham, ikke vent til jeg kommer / heng ham ikke, vent til jeg kommer).
OK je sais, ça fait rire que moi les blagues grammaticales

[Klafse]

Slik skottene har ord på seg for å være gjerrige, har finnene ord på seg for å være tause, introverte, drikke svært mye alkohol, og bli veldig voldelige og destruktive når de er fulle.

To finner, Pekka og Toivonen, reiste på tur til London en gang i 1942. Første kveld gikk de ut på byen og drakk seg sanseløst fulle. De kom tilbake til hotellet, stupte i seng og sovnet straks. De sov så tungt at de ikke fikk med seg at tyske fly kom og bombet kvartalet sønder og sammen; hotellet var det eneste som ble stående. Da de våknet dagen etter, husket de naturligvis ingenting av hva de hadde foretatt seg kvelden i forveien. Toivonen gikk bort til vinduet, trakk gardinet til side, og kikket fullstendig sjokkert ut på de forferdelige ødeleggelsene. Så ropte han: "Pekka! Pekka! Vi må stikke av! Nå med én gang! Dette her klarer vi aldri å betale for!"

[Snøball]

Elle est pas mal celle-là. Je ne savais pas qu'ils avaient cette réputation-là.

[Snøball]

En liten gåte
> Er det virkelig slik?
> Det var en gang en perfekt mann og en kvinne.
> De traff hverandre og siden deres forhold var perfekt, giftet de seg.
> Bryllupet var perfekt og deres liv som gift par var også perfekt.
> En juleaften der det snødde mye kjørte det perfekte paret bilen på en svingete vei. Plutselig så de noen ved veikanten som hadde punktert.
> Det var julenissen med sekken full av presanger.
> Ettersom det de ikke ville skuffe alle barn, tilbød de nissen å sitte på med de slik at han rakk å dele ut alle presangene. Så begynte de å dele ut presangene.
>
> Dessverre ble været dårligere og de tre kom ut for en ulykke.
> Bare en av de tre overlevde. Hvem?
>
>
> (Tenk først før du ser svaret nedenfor.)
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Selvsagt var det kvinnen som overlevde.
> Hun er den eneste av de tre personene som eksisterer i virkeligheten.
> Alle vet at nissen og den perfekte mannen ikke eksisterer.
>
>
> For kvinner slutter historien her. Menn kan lese videre.
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Bonus for menn:
> Dersom nissen og den perfekte mannen ikke eksisterer, så betyr det at det var kvinnen som kjørte.
> Det forklarer ulykken.......
>
>
>
> ........og en ting til: Om du er kvinne og leste slutten av historien så beviser det at:
>
> Kvinner aldri gjør som de blir fortalt ;-)

[Klafse]

Takk, Fenris.
Syns denne tråden kommer til å fylle maaaange sider her...

En liten detalj: "Syns" (eller mer korrekt: "synes") betyr "ai l'opinion (que)". Du mener kanskje "håper" ("espére")?

Med fare for igjen å bli beskyldt av Fenris for å trekke tråden ned på Donald-Duck-nivå, gjengir jeg denne:

En snegle kryper av gårde langs en gate i et av byens mer lugubre strøk, da to skilpadder kommer bakfra, slår ned sneglen og raner den. Når sneglen kommer til seg selv igjen, så oppsøker den nærmeste politistasjon for å anmelde ranet.

Den vakthavende på politistasjonen spør om sneglen kan gi noe signalement på skilpaddene, og sneglen svarer:
"Nei, det blir vanskelig - du skjønner, det gikk så FRYKTELIG fort!"

[c-naptik]

Hehe, pas mal celle-ci, merci Klafse