Le topic du n'importe quoi !

[Fenris]

J'ai toujours été très fleur bleu moi................ Je pleurais devant la petite maison dans la prairie quand j'étais petit

Il pleurait parce qu'il n'arrivait pas à croquer ce qu'il y avait à l'intérieur, bien barricadé !

C'est quand je voyais le generique de debut avec les petites filles qui courraient dans la prairie, ca donne faim. Il ne leurs manquait qu'une petite cape rouge

[Snøball]

toi mon p'tit loup boule de neige des pyrénées j'aurais vraiment besoins de ton soutien pour apprendre le norvégien, dommage que tu habites si loin

Kjære Mischa, avstanden skulle ikke være til hindring for deg. Jeg har jo lært meg norsk 2 000 km langt unna landet.
Vi kan hjelpe deg med norsken hvor enn du befinner deg på kloden

[Snøball]

Blague à part, quelqu'un a-t-il des nouvelles de c-naptik ?

[Fenris]

Blague à part, quelqu'un a-t-il des nouvelles de c-naptik ?

Un petit peu par facebook et je sais que le soir de l'Eurovision il a gravi une montagne encore pour voir le soleil raser l'horizon................ kjedelig !

[mischa.s]

toi mon p'tit loup boule de neige des pyrénées j'aurais vraiment besoins de ton soutien pour apprendre le norvégien, dommage que tu habites si loin

Kjære Mischa, avstanden skulle ikke være til hindring for deg. Jeg har jo lært meg norsk 2 000 km langt unna landet.
Vi kan hjelpe deg med norsken hvor enn du befinner deg på kloden

Euh ! , il faut que j'investisse dans un dico

[Fenris]

toi mon p'tit loup boule de neige des pyrénées j'aurais vraiment besoins de ton soutien pour apprendre le norvégien, dommage que tu habites si loin

Kjære Mischa, avstanden skulle ikke være til hindring for deg. Jeg har jo lært meg norsk 2 000 km langt unna landet.
Vi kan hjelpe deg med norsken hvor enn du befinner deg på kloden

Euh ! , il faut que j'investisse dans un dico

Il n'y a plus qu'a demander ma tendre et chere Mischa

[Snøball]

Euh ! , il faut que j'investisse dans un dico

Non surtout pas!
De toute façon Fenris va te traduire, là.

Moi j'ai jamais acheté de dico, et finalement j'en suis bien content.

EDIT: je viens de tester, si tu copies/colles ma prose dans le traducteur automatique proposé par le site, tu obtiens une traduction compréhensible. Eh oui, y'a des fois où ça marche...

[Fenris]

Je ne suis pas trop d'accord avec toi Snøball. Le dico est important au debut quand on est vraiment debutant. Il y a des mots que l'on est obligé d'apprendre par coeur pour comprendre le sens.

Avec le temps, oui, il faut switché avec un dico classique qui permet d'assimiler plus de vocabulaire.


J'ai commencé avec un simple dico de poche de traduction et je me faisais comprendre facilement par mes clients....

[mischa.s]

mon petit sno , je suis d'accord avec philoup pour cette fois , j'ai toujours fonctionné avec des dicos, et c'est le seul moyen que j'ai trouvé en cherchant par moi même pour mémoriser les mots.
Je serais tentée de faire un copier coller pour la phrase que tu as écrit mais je ne retiendrais rien si je faisais ça , alors vu que je travail de force sur les limites que peut avoir ma patience ces derniers temps, je vais utiliser ce nouvel atout pour apprendre le norvégien
bisous

[Fenris]

...je suis d'accord avec philoup pour cette fois ,...

LOL, on pourrait croire qu'a chaque fois elle n'est pas d'accord avec moi

[mischa.s]

mais non, c'est pas ce que je voulais dire, mais fallait pas que tu passes pour le chouchou de service

[Snøball]

...je suis d'accord avec philoup pour cette fois ,...

LOL, on pourrait croire qu'a chaque fois elle n'est pas d'accord avec moi

Ouais (coucou VLN), ça commence mal
Eh bien, achetez des dicos si vous voulez !
Je suis un incompris

[mischa.s]

ben non sno sauf que toi tu es super doué et que c'est pas donné a tout le monde, tu vois la j'essayes de traduire ta phrase ça me prend un temps fou et je me suis mis radio norge en bruit de fond et je crois que c'est un truc enregistré mais comme je pige pas tout sur la page je suis obligé de cliquer sur plein de truc pour que ça continu de causer
.... la misère.....

[mischa.s]

toi mon p'tit loup boule de neige des pyrénées j'aurais vraiment besoins de ton soutien pour apprendre le norvégien, dommage que tu habites si loin

Kjære Mischa, avstanden skulle ikke være til hindring for deg. Jeg har jo lært meg norsk 2 000 km langt unna landet.
Vi kan hjelpe deg med norsken hvor enn du befinner deg på kloden

OK, ok ,
oui tu as raison sno ,
malgré le fait qu'il n'y ai pas grand chose pour m'aider a parler le norvégien là ou j'habite, je sais que je peux compter sur vous tous pour y arriver.
Merci merci, je pense que je serais souvent connectée, mais franchement pas sur d'y arriver .

[Fenris]

toi mon p'tit loup boule de neige des pyrénées j'aurais vraiment besoins de ton soutien pour apprendre le norvégien, dommage que tu habites si loin

Kjære Mischa, avstanden skulle ikke være til hindring for deg. Jeg har jo lært meg norsk 2 000 km langt unna landet.
Vi kan hjelpe deg med norsken hvor enn du befinner deg på kloden

OK, ok ,
oui tu as raison sno ,
malgré le fait qu'il n'y ai pas grand chose pour m'aider a parler le norvégien là ou j'habite, je sais que je peux compter sur vous tous pour y arriver.
Merci merci, je pense que je serais souvent connectée, mais franchement pas sur d'y arriver .

Du vil snakke norsk senere