dictionnaire norsk - fransk fransk - norsk

[jarval]

Bon j'ai reçu mon petit dico de poche "parler le norvégien en voyage" de Harrap's.
Introduction : Il existe autant de manières de prononcer le norvégien que le pays compte de vallées et de montagnes !

ça m'a fait penser à vous !

Première leçon, apprendre par coeur (en phonétique of course, façon bokmål prononciation d'Oslo) :
unnchüll, vour â:r toilétteu ?

[mischa.s]

Certain dico de poche sont plutot bien complet.
Pour ce qui est des prononciations , un truc qui a bien marché pour moi en tout cas, dans chaque bus a Oslo il y a un écran avec le nom des prochains arrêts, chaque arrêts est annoncé par un bonhomme qui articule bien , et en prenant son petit dico sur soit on peut l'ouvrir a tout moment. De plus les rues débordent de publicités avec des mots simples qu'on peut facilement traduire et mémoriser
.... quand on a de la chance d'avoir un bon prof a ces côtés c'est encore mieux

[Fenris]

Arrete, je vais rougir

[Skygge]

Tu parles, elle parlait de moi là !

[mischa.s]

Alors , pour le Norsk, on va dire merci mon p'tit Loup
et pour l'art , merci mon p'tit Sky

[Fenris]

Tu parles, elle parlait de moi là !

Elle a dit Merci pour les cours de norvegien pas pour le Bergensk

En tout cas, je suis content, Mischa a fait beaucoup de progré en fenrisois

[mischa.s]

...... beaucoup de temps passé avec un Fenrisiens , donne beaucoup de progrès en Fenrisois.

[Fenris]

...... beaucoup de temps passé avec un Fenrisiens , donne beaucoup de progrès en Fenrisois.

CQFD*
Bon ce n'est pas tout de savoir le parler, il faut aussi l'ecrire et l'enseigner partout autour de soi. Le fenrisois est La langue universelle


*Ce Qu'il Fallait Demontrer

[jarval]

euh ben je vais déjà tenter de me dépatouiller avec le Norvégien "classique", on verra plus tard pour le Fenrisois !
Il faudra penser à faire un dico un jour !

[mischa.s]

Le dico je pense qu'il serait trop compliqué a réaliser

[Fenris]

Le dico je pense qu'il serait trop compliqué a réaliser

C'est bien vrai ca

[mischa.s]

Bon , voilà le dico que j'utilise actuellement si ça peut aider quelqu'un . Et j'en suis contente , il est plutot bien complet étant donné sa taille.
http://www.decitre.fr/livres/Fransk.aspx/9788257317126

Je l'ai acheté a Oslo , et je me rappelle pas l'avoir payé aussi cher

[Vive la Norvege]

Bonsoir,
Je m'apprête à commander le fransk blaa ordbok sur akademika.no ils le vendent à 338 Kr. donc je saute sur l'occasion par contre est-ce que quelqu'un pourrait me dire s'ils vendent à l'étranger? et me traduire des mots de vocabulaire pour que je puisse remplir correctement les informations qu'ils me demandent.Et est-ce que quelqu'un saurait de combien sont les frais de transport?

Merci d'avance

[Vive la Norvege]

S'il vous plaît il n'y a personne à qui je pourrais envoyer un MP juste pour qu'il ou elle m'explique des mots de vocabulaire et m'aide à remplir le formulaire?

[Fenris]

S'il vous plaît il n'y a personne à qui je pourrais envoyer un MP juste pour qu'il ou elle m'explique des mots de vocabulaire et m'aide à remplir le formulaire?

Mets ca en ligne ca permettra a d'autre de faire la meme chose