Norvege-fr.com

Svart=Black=Noir...

_________________
Norvégienne. Norsk.

Je sais mais je voulait savoir si les norvégien disait Black Metal ou Svartmetallen (Metal Noir).

_________________
Svartmetallen er for Norge, ikke for Sverige !

Apparemment : http://www.norsksvartmetall.com/

Le manque est sans fin.

Donne(z)-lui un repos éternel.
Donne(z)-lui une tranquillité d'esprit.
Donne(z)-lui une commémoration bénie.

C'est du "nynorsk" version dialecte... Où as-tu trouvé ça?

_________________
Norvégienne. Norsk.

Merci beaucoup de ta réponse

cette tombe est celle d'un chanteur (Terje Bakken), du groupe Windir, il est originaire de Sogndal.

pour les phrases, ce son un extrait des parole d'une chanson du groupe ^^

voici le texte entier :

Gje han evig kvile
Gje han sjelefred
Gje han sælt minne
Martyrium evig liv
Gir ein heila livet
Martyrium da blir

Vis han evig kvile
Vis han sjelefred
Pris hans sæle minne
Pris han evig liv
Martyrium da måtte skje

Atjan hondra lik drive rundt i fjorden
Da skjine i lunke blod under Hogen
Men ein e gjennom Dauden boren
Med Gudane han e foren

C'est du Sognamaol, un des seuls dialectes potables du pays avec les dialectes du Hordaland, des Vesterålen et du reste du Sogn

Stao no pao !

_________________
Odin ga oss
Suttung sitt mjød
Det magiske mjød
Det daglige brød

Oui oui...

Pour les trads yen a certaines qui trainent sur Internet, en cherchant un peu...

_________________
Odin ga oss
Suttung sitt mjød
Det magiske mjød
Det daglige brød

Ouais je me suis inscrit hier donc voilà... lol

_________________
Odin ga oss
Suttung sitt mjød
Det magiske mjød
Det daglige brød

Merci pour le lien , tu es norvégien ?

Non non, Francais, les trads sont pas de moi, même si je comprends globalement les textes de Windir.

_________________
Odin ga oss
Suttung sitt mjød
Det magiske mjød
Det daglige brød

D'accord , et avec Assimil, on peut bien apprendre ? même si je pense que le moyen le mieux c'est d'aller en Norvège lol, mais bon tout le monde n'a pas les moyen de se payé le ticket d'avion ^^

Quand on comprend le Bokmål on peut comprendre les textes de windir ?

Pas vraiment, réponse aux deux questions. Si je comprends globalement Windir c'est parce que je m'interesse aux dialectes concernés... mais niveau vocabulaire ils font fort beaucoup de norvégiens ne comprennent pas non plus.

_________________
Odin ga oss
Suttung sitt mjød
Det magiske mjød
Det daglige brød