J'ai appris l'anglais par passion, en autodidacte, puis ensuite à l'école. L'allemand, de même et je suis maintenant prof! Comme quoi, quand on aime. Alors, je suis tombé sur une série (Skam pour la référence) qui comporte énormément de remakes (quasiment une dizaine je pense) dans plusieurs langues différentes. J'ai regardé le Skam francophone en premier, ensuite le Skam allemand. Quand on m'a proposé de sous-titrer en français le remake allemand, je me suis dit que ce serait intéressant d'écouter la série originale, tout simplement.
Celle-ci est norvégienne et à force de regarder, sans y faire attention en tout premier, je suis tombé amoureux.
Pourtant, je suis difficile mais bon, me voilà! En train de vouloir apprendre le norvégien. Alors, j'ai loué la méthode à la bibliothèque, mais il s'agit de l'ancienne, celle de 1997. Cependant, je vais devoir bientôt la rendre mais je souhaite la continuer. J'ai les audios sur mon ordinateur de la méthode, mais est-ce que quelqu'un pourrait me confirmer que le livre de 1997 et celui de maintenant comportent les mêmes textes (à 95% ça me convient), ainsi que les mêmes audios ? J'ai pu comparer les leçons 1, 50 et 100 et c'était pareil mais j'aimerais confirmation, si vous voulez bien ^^
Cette photo ci-dessus est la version que j'ai.
Celle-ci-dessus est celle que j'aimerais acquérir.
Vous comprendrez bien que je ne vais pas payer 50 € pour avoir les audios si ce sont les mêmes.
Je vous remercie, et je suis cool de trouver une communauté parlant de la Norvège et de sa magnifique ville. Je risque de squatter.
A bientôt,
David
