phonétique et prononciation

[canadien]

(et je ne sais pas si "se suer la cervelle" est un équivalent .... mais bon pour recentrer le débat, et retomber sur mes pattes, il doit y avoir des expressions imagées comme ça en Norvégien, non ?)

Jamais entendu ça non plus, "se suer la cervelle". Mais le sens est assez évident.

Pour ce qui est des expressions imagées en norvégien, il n'y en a pas tellement en fait. Mon copain trouve toujours ça très bizarre quand on utilise des expressions comme "tomber dans les pommes".

[alice]

Désolée d'alimenter les digressions

(Laetitia j'implore ton indulgence car là nous avons totalement dérivé de l'objet de cet échange qui partait, rappelons le, sur la phonétique norvégienne )

mais je dois recadrer les choses : l'expression "clair comme du jus de chaussettes" n'est pas une invention de ma part, je l'ai déjà entendue prononcer

Sur ces considérations, j'arrête là mes digressions et je repasse la parole à ceux qui voudraient parler de phonétique

[laetitia]

C'est pardonné Alice D'autant plus que je confirme l'expression "claire comme du jus de chaussette" Elle existe bien

Laetitia

[alice]

Bon, en fait je ne sais pas où poster mais comme nous avions parlé de biographies consacrées à Munch sur cette page, je vais faire un ajout ici

(si par hasard il existe déjà un topic sur Munch désolée ... dans ce cas je vais me prendre un )

En fait la bio que j'ai vue dans une librairie parisienne (et en Anglais) c'est celle de Ketil Bjornstad "The story of Edvard Munch" . Je ne crois pas que ce livre soit traduit en Français pour le moment.

De mémoire, il me semblait avoir lu quelque part qu'elle avait déclenché une polémique en Norvège. Si il y a des spécialistes de Munch qui trainent sur le forum -qui semble un peu déserté en raison des vacances - merci de me compléter !

[skuld]

Salut je suis nouveau et je voudrais connaitre le vocabulaire de base ( bonjour au revoir bonsoir etc...) Si quelqu'un connait?

[canadien]

Tu peux trouver ces infos dans la section lexique du site: http://www.norvege-fr.com/lexique.php

[skuld]

Merci

[kari]

POUR ALICE qui cherche des infos sur Munch

http://www.munch.museum.no/

Tu y trouvera des informations en anglais. Ce site du musée (d'ou des tableaux ont disparus récemment) est complèt, et factuel........Il n'est traduit qu'en anglais par contre. Si tu as des soucis de traduction, je t'aiderais avec plaisir.

[laetitia]

Sans oublier le portrait d'Edvard Munch que nous avons fait sur le site : http://www.norvege-fr.com/portraits/portrait1-munch.php

Laetitia

[alice]

Merci Kari pour ce lien que je ne connaissais pas

J'ai eu la chance d'aller deux fois au musée Munch en 2003 et 2004 et j'ai beaucoup aimé ce musée.

Je vois que le site est anglais, donc je ne devrais pas avoir de problème pour le consulter. Merci pour ta proposition d'assistance en norvégien, c'est trés sympa (un jour peut-être je me déciderai à me mettre à votre langue qui sait, mais pour le moment, l'anglais c'est bien pratique !)

Bien que je ne te connaisse pas, je note que tu m'as parue particulièrement en forme sur le forum aujourd'hui

Au passage merci our les photos que tu nous as montré ! Un plaisir !

[kari]

Photos???? Au secours!!! Aurais-je envoyé des photos sans le savoir???? (j'en ai des belles!!!)

En tout cas, contente d'avoir pu te trouver quelque chose que tu n'avait pas déjà....

[alice]

ooops je viens de vérifier et les photos c'était Kristalina....

Mes excuses à toutes les deux pour la confusion !