Prononciation du groupe rd

[telephos]

Bonjour,
Je viens de commencer le norvégien après un voyage à Stockholm à la Ste-Lucie 2005. (Cherchez la logique !) Je ne connais pas encore la Norvège.
Quelqu'un connaît-il une règle pour savoir comment se prononce le groupe rd ?
Tantôt, seul le d se prononce, il se prononce d'une façon particulière, la pointe de la langue recule dans la bouche.
ex : ferd, mord.
Tantôt, seul le r se prononce.
ex : fjord, ord, bord.

Merci.

[canadien]

Intéressant... je n'avais jamais remarqué la différence. Je crois que la clé est que le "d" ne se prononce pas lorsque "rd" est précédé d'une voyelle longue.

Et peut-être que c'est seulement pour le "o" aussi... j'ai beau chercher j'arrive pas à trouver des exemples de "d" muet pour les autres voyelles...

Faudrait voir ce que Kari en pense...

[franskmann]

Hei
Du har rett ! le "d" est généralement muet dans le groupe "rd" (et la voyelle
qui précède est longue):
bord,hard...mais il y a des exceptions où il se prononce
"verden, ferd, ferdig,..."
just my two cents here

[telephos]

Comment prononce-t-on les mots suivants ?
burde
torde (prétérits de verbes prétérito-présents)
Norden
Svalbard

Merci.

[kari]

Alors voyons ça:

Comment prononce-t-on les mots suivants ?
burde - burdai
torde - tourdai (prétérits de verbes prétérito-présents) , MAIS selon le dialecte c'est turte (turtai) ou torte (tourtai) (oser)
Norden - Nourdenn
Svalbard - Svalbarde

On est compliqués hein.......

Bon weekend studieux

Kari

[kimlenorvégien]

Moi, je dis "svalbar" (Oslo dialekt)...

[kari]

Ben oui, c'est pour ça que je dis qu'on est compliqués........dans chaque bled ça sera prononcé différemment, je n'aborde même pas le dialecte d'Hardanger, hein Satyridoll!!!!

[telephos]

burde - burdai
torde - tourdai
Norden - Nourdenn
Svalbard - Svalbarde

Le d est-il normal ou prononcé avec la pointe de la langue rétractée ?

Pour gjorde, prétérit de gjøre, ma grammaire précise que le d ne se prononce pas : [jù:re]. Pouvez-vous confirmer ?

[thib8500]

Ma prof le prononçait. Ca dépend encore du coin, sûrement.

[kimlenorvégien]

et moi, non.
Oui, cela dépend du coin.

[canadien]

De toute façon, les Norvégiens sont loin d'être à cheval sur la prononciation (de toutes les syllabes). Surtout par rapport aux Français.



edit: en fait j'aurais dû dire: surtout par rapport aux francos. Les francos d'ici (Québec) sont aussi à cheval sur la prononciation que les Français, même si les "règles" ne sont pas les mêmes