Rencontre autour de la littérature norvégienne à Paris 03/04

[Skygge]

J'assume les conséquences de ma flemmardise en me retirant définitivement du forum



Non en fait je blague.
Mais quel con, j'avais réussi a convaincre une nana pour qui j'ai le béguin de venir avec moi pour la draguer, ca faisait pas trop "rdv ciné - rdv grillé"... et j'aurai pût faire kassdédi mes Staalesen :(

[Ricdool]

Suis-je le seul à avoir eu l'impression que Johan Harstad faisait un peu psychopathe?

J'emploierai plutôt le qualificatif : "hyper sensible".

[laetitia]

Il a 27 ans. Pour en savoir plus, cliquez ICI J'en ai profité pour mettre en UNE son dernier livre "Ambulance" :



çà m'aurait plu d'y aller aussi ! Vous m'avez donné envie On attend votre compte-rendu

Laetitia

[alice]

Ah parce que ce que nous avons fait ce matin, ce n'était pas un compte rendu ceci dit, difficile de rendre compte de la soirée...

Chouchi tu aurais du te manifester dans la salle de cocktail bondée et nous appeler

Tu as trouvé des amis volontaires pour aller écouter parler de littérature norvégienne tu as bien de la chance

[Chouchi]

Chouchi tu aurais du te manifester dans la salle de cocktail bondée et nous appeler

Tu as trouvé des amis volontaires pour aller écouter parler de littérature norvégienne tu as bien de la chance

Oui je sais que j'aurai dû me manifester, mais je m'y suis pris un peu tard en fait...et puis là bas je me suis mis à discuter avec des gens au hasard. On aurait dû prévoir une petite pancarte avec le nom du forum dessus pour se reconnaître!

A part ça, je tente un petit résumé de la soirée :
Petite introduction - en français - de l'Ambassadeur de Norvège en France pour débuter. Ensuite, le critique du Monde qui dirigeait le débat a présenté les auteurs un par un avant de lire un passage de leur dernier livre traduit en français. Il leur a posé à chacun des questions par la suite, notamment sur leurs sources d'inspirations et les principaux messages qu'ils veulent transmettre dans leurs oeuvres. La discussion s'est ensuite généralisée sur la volonté ou non des auteurs d'avoir un impact politique ou social important sur la communauté norvégienne via leurs livres.
Pour conclure, chaque auteur a fait un point sur leurs dernières oeuvres en cours d'écriture ou de publication.
Après, les discussions étaient informelles, avec la possibilité comme pour Ricdool d'aller serrer la main d'Ari Behn!

Voilà, j'espère avoir fait un compte-rendu correct!

[alice]

J'assume les conséquences de ma flemmardise en me retirant définitivement du forum

Fais attention comme ce Lionel J que tu as cité, tu regretteras ta décision

Non en fait je blague.
Mais quel con, j'avais réussi a convaincre une nana pour qui j'ai le béguin de venir avec moi pour la draguer, ca faisait pas trop "rdv ciné - rdv grillé"... et j'aurai pût faire kassdédi mes Staalesen :(

T'as eu raison, Ricdool te l'aurait piquée


Sinon, pour ceux qui sont intéréssés par le compte-rendu, nous avons commencé à en rédiger un (qui viendra compléter celui de Chouchi).

[Skygge]

T'as eu raison, Ricdool te l'aurait piquée

J'ai toujours une clé à molette sur moi (et je rigole pas) .

[Ricdool]

J'ai toujours une clé à molette sur moi (et je rigole pas) .

Pour réparer la mobylette quand elle tombe en panne ?

[alice]

On vous prépare un compte-rendu avec photos qui figurera dans la rubrique "reportage".

Chouchi, tu me permets d'intégrer ton petit compte-rendu dans ce que nous avons rédigé ?

[Chouchi]

Chouchi, tu me permets d'intégrer ton petit compte-rendu dans ce que nous avons rédigé ?

Bien sûr, je suis ravi de pouvoir contribuer au site!!

[laetitia]

Et voilà le compte-rendu fait par Alice, Kristalina, Ricdool et Chouchi, mis en ligne dans la rubrique "reportage"

Beau travail

"Rencontre autour de la littérature Norvégienne"



Laetitia

[Skygge]

Je viens de tilter! Le blanc bec mal rasé c'est le R'né de la princesse?

Ah oui aussi, faudrait arreter le matraquage propagandiste sur Staalesen chez Gaïa, j'en ai 4 chez Folio et un (brebis galeuses) chez un autre éditeur dont j'ai zappé le nom. Ils couvrent la période 77' - 88', je me pencherai sur le reste après. J'ai commencé le loup dans la bergerie, c'est dingue, on croirait que Bergen c'est johannesburg ou quoi^^. Une si tranquille petite ville...

Sinon, Kristalina c'est le nouvel argument promo du forum?

[alice]

Ah oui aussi, faudrait arreter le matraquage propagandiste sur Staalesen chez Gaïa, j'en ai 4 chez Folio et un (brebis galeuses) chez un autre éditeur dont j'ai zappé le nom.

OK, je te rassure, je ne bosse pas pour cet éditeur mais bon s'ils me font une offre intéressante, ça peut se négocier En fait le bouquin qui fait l'objet de promo en ce moment c'est "Anges déchus" -publié chez eux, et c'est celui pour lequel Staalesen était en France (même si l'extrait lu à la soirée provenait de "La femme dans le frigo" publié en également en poche).

C'est curieux, j'ai également "Brebis Galeuses" (c'est le prochain que je vais lire quand j'aurais un peu de temps). Je crois que c'est au Fleuve Noir, non ?

[Chouchi]

J'avais une petite question pour laquelle je fais appel à l'aide des traducteurs
La réunion de l'autre jour m'a donné envie de me renseigner sur les livres des auteurs présents. Si on veut acheter un livre en norvégien sur internet, il y a souvent plusieurs modèles pour un même livre en fonction de l'"innbindingstype".
Les livres sont soit "innbundet", "heftet", "helbind", etc.
Quelqu'un peut-il éclairer ma lanterne sur ces termes que je ne connais pas, même si je pense acheter le livre le moins cher de toute façon!

Merci d'avance...

Et bravo pour le reportage, très classe!

[canadien]

Si on veut acheter un livre en norvégien sur internet, il y a souvent plusieurs modèles pour un même livre en fonction de l'"innbindingstype".
Les livres sont soit "innbundet", "heftet", "helbind", etc.

C'est le type de reliure...

innbundet = relié (couverture rigide)
heftet = genre cahier
helbind = pas sûr pour celui-là... tous les tomes ??? toute la collection ???

À l'aide Kari!